Umbrellahead كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro - C
مقدمة - ج
Verse -
الآية -
They say if you leave a horse alone it dies
يقولون إذا تركت الحصان لوحده فإنه يموت
Nestles into the hay and shuts its eyes
يعشش في التبن ويغلق عينيه
Well I’ve dreamt of being that horse a hundred times
حسنًا، لقد حلمت بأن أكون ذلك الحصان مائة مرة
And I end up a pile of bones and a cloud of flies
وانتهى بي الأمر إلى كومة من العظام وسحابة من الذباب
And when you’re nine years old you don’t care
وعندما تبلغ التاسعة من عمرك لا تهتم
If you're on your own or one of a pair
إذا كنت بمفردك أو واحد من زوج
And when you get salt in your eyes, sand in your hair
وعندما يدخل الملح في عينيك، فإن الرمل في شعرك
Call for mom or daddy they’ll be there
اتصل بأمي أو أبي سيكونون هناك
Chorus -
جوقة -
Please don’t turn me into a man
من فضلك لا تحولني إلى رجل
Cos I don’t want to see my skin fold
لأنني لا أريد أن أرى جلدي مطويًا
Oh please wont you keep me as I am
أوه من فضلك لن تبقيني كما أنا
Oh people look so lonely when they’re old, when they’re old
يبدو الناس وحيدين جدًا عندما يكبرون، عندما يكبرون
When you come of age it’s not the same
عندما تبلغ سن الرشد، فالأمر ليس هو نفسه
No umbrella over your head when it rains
لا مظلة فوق رأسك عندما تمطر
And your friends would rather get high than play a game
ويفضل أصدقاؤك الانتشاء بدلاً من ممارسة لعبة
Oh it’s such a shame the way they change
أوه، إنه لأمر مؤسف الطريقة التي يتغيرون بها
And Emily’s hung over, bill feels rough
وإيميلي معلقة، بيل يشعر بالقسوة
Thinks his girlfriend might be up the duff...again
يعتقد أن صديقته قد تكون في وضع حرج … مرة أخرى
She threw up twice last night on the bus
لقد تقيأت مرتين الليلة الماضية على متن الحافلة
And I never thought growing old could be so tough
ولم أعتقد أبدًا أن التقدم في السن قد يكون أمرًا صعبًا إلى هذا الحد
Chorus -
جوقة -
Please don’t turn me into a man
من فضلك لا تحولني إلى رجل
Cos I don’t want to see my skin fold
لأنني لا أريد أن أرى جلدي مطويًا
Oh please wont you keep me as I am
أوه من فضلك لن تبقيني كما أنا
Oh people look so lonely when they’re old, when they’re old
يبدو الناس وحيدين جدًا عندما يكبرون، عندما يكبرون
End on C
تنتهي عند ج