Umbrellahead Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro - C
Inleiding - C
Verse -
Vers -
They say if you leave a horse alone it dies
Ze zeggen dat als je een paard met rust laat, het sterft
Nestles into the hay and shuts its eyes
Nestelt zich in het hooi en sluit zijn ogen
Well I’ve dreamt of being that horse a hundred times
Nou, ik heb er al honderd keer van gedroomd dat paard te zijn
And I end up a pile of bones and a cloud of flies
En ik eindig met een stapel botten en een wolk vliegen
And when you’re nine years old you don’t care
En als je negen jaar oud bent, maakt het je niet uit
If you're on your own or one of a pair
Of je nu alleen bent of met z'n tweeën
And when you get salt in your eyes, sand in your hair
En als je zout in je ogen krijgt, zand in je haar
Call for mom or daddy they’ll be there
Bel mama of papa, ze zullen er zijn
Chorus -
koor -
Please don’t turn me into a man
Verander mij alsjeblieft niet in een man
Cos I don’t want to see my skin fold
Omdat ik mijn huidplooi niet wil zien
Oh please wont you keep me as I am
Oh alsjeblieft, wil je me niet houden zoals ik ben
Oh people look so lonely when they’re old, when they’re old
Oh, mensen zien er zo eenzaam uit als ze oud zijn, als ze oud zijn
When you come of age it’s not the same
Als je meerderjarig wordt, is het niet meer hetzelfde
No umbrella over your head when it rains
Geen paraplu over je hoofd als het regent
And your friends would rather get high than play a game
En je vrienden worden liever high dan een spelletje spelen
Oh it’s such a shame the way they change
Oh, het is zo jammer hoe ze veranderen
And Emily’s hung over, bill feels rough
En Emily heeft een kater, Bill voelt zich ruw
Thinks his girlfriend might be up the duff...again
Denkt dat zijn vriendin weer in de problemen zit
She threw up twice last night on the bus
Ze heeft gisteravond twee keer overgegeven in de bus
And I never thought growing old could be so tough
En ik had nooit gedacht dat oud worden zo zwaar kon zijn
Chorus -
koor -
Please don’t turn me into a man
Verander mij alsjeblieft niet in een man
Cos I don’t want to see my skin fold
Omdat ik mijn huidplooi niet wil zien
Oh please wont you keep me as I am
Oh alsjeblieft, wil je me niet houden zoals ik ben
Oh people look so lonely when they’re old, when they’re old
Oh, mensen zien er zo eenzaam uit als ze oud zijn, als ze oud zijn
End on C
Eindig op C