Umbrellahead Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro - C
Einführung – C
Verse -
Vers -
They say if you leave a horse alone it dies
Man sagt, wenn man ein Pferd in Ruhe lässt, stirbt es
Nestles into the hay and shuts its eyes
Schmiegt sich ins Heu und schließt die Augen
Well I’ve dreamt of being that horse a hundred times
Nun, ich habe hundertmal davon geträumt, dieses Pferd zu sein
And I end up a pile of bones and a cloud of flies
Und am Ende habe ich einen Haufen Knochen und eine Wolke Fliegen
And when you’re nine years old you don’t care
Und wenn man neun Jahre alt ist, ist es einem egal
If you're on your own or one of a pair
Ob Sie alleine oder zu zweit unterwegs sind
And when you get salt in your eyes, sand in your hair
Und wenn Salz in die Augen gelangt, ist Sand in den Haaren
Call for mom or daddy they’ll be there
Rufen Sie Mama oder Papa, sie werden da sein
Chorus -
Chor -
Please don’t turn me into a man
Bitte verwandle mich nicht in einen Mann
Cos I don’t want to see my skin fold
Weil ich meine Hautfalte nicht sehen möchte
Oh please wont you keep me as I am
Oh bitte, willst du mich nicht so behalten, wie ich bin?
Oh people look so lonely when they’re old, when they’re old
Oh, die Leute sehen so einsam aus, wenn sie alt sind, wenn sie alt sind
When you come of age it’s not the same
Wenn man erwachsen wird, ist das nicht mehr dasselbe
No umbrella over your head when it rains
Kein Regenschirm über dem Kopf, wenn es regnet
And your friends would rather get high than play a game
Und deine Freunde würden lieber high werden, als ein Spiel zu spielen
Oh it’s such a shame the way they change
Oh, es ist so schade, wie sie sich verändern
And Emily’s hung over, bill feels rough
Und Emily hat einen Kater, Bill fühlt sich unwohl
Thinks his girlfriend might be up the duff...again
Glaubt, seine Freundin könnte den Mist stecken ... schon wieder
She threw up twice last night on the bus
Sie hat sich letzte Nacht im Bus zweimal übergeben
And I never thought growing old could be so tough
Und ich hätte nie gedacht, dass es so schwer sein könnte, älter zu werden
Chorus -
Chor -
Please don’t turn me into a man
Bitte verwandle mich nicht in einen Mann
Cos I don’t want to see my skin fold
Weil ich meine Hautfalte nicht sehen möchte
Oh please wont you keep me as I am
Oh bitte, willst du mich nicht so behalten, wie ich bin?
Oh people look so lonely when they’re old, when they’re old
Oh, die Leute sehen so einsam aus, wenn sie alt sind, wenn sie alt sind
End on C
Ende auf C