Imaginary Friends 歌詞 日本語訳

Hey you guys that is my acoustic version of Nada Surf's Imaginary friends
やあ、これがナダサーフのイマジナリーフレンズのアコースティックバージョンです
The Tuning is a little bit different but it sounds very accurate and end espacially on a
チューニングは少し異なりますが、非常に正確に聞こえ、特に音で終わります。
12-String guitar very nice!
12弦ギターとてもいいですね！
I know there are a lot of chords, but they are actually easy to learn.
コードがたくさんあることは知っていますが、実際には学ぶのは簡単です。
I didn't find any tabs or chords of this song so decided to figure it out on my own.
この曲のタブ譜やコードが見つからなかったので、自分で調べることにしました。
I hope the Nada Surf fans now have a chance to play this wonderful song. Enjoy it!
Nada Surf ファンの皆様にこの素晴らしい曲を演奏していただける機会があれば幸いです。楽しめ！
Chords:
コード:
D A D/F# G e7 A* G/F# e f# D/H A9 A/F#
D A D/F# G e7 A* G/F# e f# D/H A9 A/F#
Intro: D A D/F# G 2x
イントロ: D A D/F# G 2x
Hey, calling all imaginary friends!
ねえ、すべての空想上の友達に電話してください!
Today, don't want no one to tell me how it ends
今日は誰にも結末を教えてほしくない
Took breathing for granted
呼吸をするのが当たり前だった
G G/F# e
G G/F# e
and now i don't know how to breathe
そして今、私は息をする方法がわかりません
something that you planted
あなたが植えたもの
G G/F# e
G G/F# e
just won't get up and leave
ただ起きて出て行かない
You only get to play one time
プレイできるのは 1 回だけです
Lenny Bruce 's bug eyes stare from a LP
LPから見つめるレニー・ブルースの虫の目
Asking me just what kind
一体何の種類かと聞いてみると
of fight i got in me
戦いの中で私は
I harbored some ambition
ある種の野望を抱いていた
to turn it up like that
それをそのように上げるには
I already had roadblocks so
すでに障害物があったので、
G G/F# e7
G G/F# e7
Why'd you have to cheat?
なぜ騙さなければならなかったのですか？
Hey, i'm bewildered and writing myself notes
ねえ、私は戸惑いながら自分でメモを書いています
That say if you fake happiness then no one knows
つまり、幸せを偽装しても誰も知りません
Convince yourself
自分を納得させてください
and then you've got it made
それで完成です
There'll be no black of night,
真っ暗な夜はないだろう、
just the turned out lights
消えた明かりだけ
You only get to play one time
プレイできるのは 1 回だけです
Lenny Bruce 's bug eyes stare from a LP
LPから見つめるレニー・ブルースの虫の目
Asking me just what kind
一体何の種類かと聞いてみると
of fight i got in me
戦いの中で私は
I harbored some ambition
ある種の野望を抱いていた
to turn it up like that
それをそのように上げるには
I already had roadblocks so
すでに障害物があったので、
Why'd you have to cheat?
なぜ騙さなければならなかったのですか？
G f# D/H
G f# D/H
It's a long story I'll tell you later
長い話なので後ほどお話します
And now the sky looks like Turner
そして今、空はターナーのように見えます
From specifics to the dawn
具体的な内容から夜明けまで
I've got so many backburners
後回しにすることがたくさんある
that keep on.
それは続けます。
G f# D/H
G f# D/H
You laughed out loud about someone who
あなたは誰かのことを大声で笑いました
Couldn't get their shit together
彼らのたわごとをまとめることができませんでした
I laughed along, ha-ha
私も一緒に笑いました、ハハハ
I almost wish you knew me better
あなたが私のことをもっとよく知ってくれたらよかったのにと思います
A9 A9 A A9 A/F# G 2x
A9 A9 A A9 A/F# G 2x
Oh Ah ha ha ha ha
ああ、ああ、ははははは
Oh Ah ha ha ha
ああ、ああ、はははは
D A D/F# G 6x
D A D/F# G 6x
Hey, calling all imaginary friends!
ねえ、すべての空想上の友達に電話してください!