Never Mind كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE:
الآية:
You say you're headed out to California
أنت تقول أنك متجه إلى كاليفورنيا
You've heard the grapes are fallin' from the vines
لقد سمعت أن العنب يتساقط من الكروم
I was hopin' you might have the urge to write me
كنت آمل أن يكون لديك الرغبة في الكتابة لي
But I don't believe you will, so never mind
لكنني لا أعتقد أنك ستفعل ذلك، فلا تهتم
I was talkin' to a man down at Conesco
كنت أتحدث مع رجل في كونسكو
And he thought they might be hiring any time
وكان يعتقد أنهم قد يقومون بالتوظيف في أي وقت
I'm so tired of going any way the wind blows
لقد سئمت جدًا من السير بأي طريقة تهب بها الرياح
And I thought that me and you, but never mind
وكنت أعتقد أن أنا وأنت، ولكن لا يهم
CHORUS:
الجوقة:
Never mind, never mind
لا يهم، لا يهم
I'm just talkin' through the wine
أنا أتحدث فقط من خلال النبيذ
And you know that drinkin' always makes me sad
وأنت تعلم أن الشرب يجعلني حزينًا دائمًا
But before this night is through
ولكن قبل أن تنتهي هذه الليلة
I'd better say I love you
من الأفضل أن أقول أنني أحبك
Or I'm gonna always wish that I had
أو سأتمنى دائمًا أن يكون لدي
VERSE:
الآية:
First saw you pickin' oranges in Orlando
رأيتك لأول مرة تقطف البرتقال في أورلاندو
And all day you kept your ladder close to mine
وطوال اليوم أبقيت سلمك قريباً من سلمي
We froze in Georgia burned up in Chicago
لقد تجمدنا في جورجيا وأحرقنا في شيكاغو
And I always thought that we, but never mind
وكنت أعتقد دائما أننا، ولكن لا يهم
And did you know today my baby called you Daddy
وهل تعلم اليوم أن طفلي يناديك بأبي
Sometimes I've wished that she was yours and mine
في بعض الأحيان كنت أتمنى أن تكون لك ولي
I could call my brother Milt in Cincinnati
يمكنني أن أتصل بأخي ميلت في سينسيناتي
And ask him for a loan, but never mind
واطلب منه قرضًا، لكن لا يهم
CHORUS:
الجوقة:
Never mind, never mind
لا يهم، لا يهم
I'm just talkin' through the wine
أنا أتحدث فقط من خلال النبيذ
And you know that drinkin' always makes me sad
وأنت تعلم أن الشرب يجعلني حزينًا دائمًا
But before this night is through
ولكن قبل أن تنتهي هذه الليلة
I'd better say I love you
من الأفضل أن أقول أنني أحبك
Or I'm gonna always wish that I had
أو سأتمنى دائمًا أن يكون لدي