Never Mind Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

VERSE:
AYET:
You say you're headed out to California
Kaliforniya'ya gideceğini söylüyorsun
You've heard the grapes are fallin' from the vines
Üzümlerin asmalardan düştüğünü duydun
I was hopin' you might have the urge to write me
Bana yazma isteğinin olabileceğini umuyordum
But I don't believe you will, so never mind
Ama yapacağına inanmıyorum o yüzden boşver
I was talkin' to a man down at Conesco
Conesco'da bir adamla konuşuyordum
And he thought they might be hiring any time
Ve her an işe alınabileceklerini düşündü
I'm so tired of going any way the wind blows
Rüzgar ne tarafa eserse oraya gitmekten o kadar yoruldum ki
And I thought that me and you, but never mind
Ve ben ve sen diye düşündüm, ama boşver
CHORUS:
Koro:
Never mind, never mind
Boşver, boşver
I'm just talkin' through the wine
Sadece şarap eşliğinde konuşuyorum
And you know that drinkin' always makes me sad
Ve biliyorsun içki içmek beni her zaman üzüyor
But before this night is through
Ama bu gece bitmeden
I'd better say I love you
seni sevdiğimi söylesem iyi olur
Or I'm gonna always wish that I had
Ya da her zaman bunu yapmış olmayı dileyeceğim
VERSE:
AYET:
First saw you pickin' oranges in Orlando
Seni ilk kez Orlando'da portakal toplarken gördüm
And all day you kept your ladder close to mine
Ve bütün gün merdivenini benimkine yakın tuttun
We froze in Georgia burned up in Chicago
Georgia'da donduk Chicago'da yandık
And I always thought that we, but never mind
Ve her zaman öyle olduğumuzu düşündüm, ama boşver
And did you know today my baby called you Daddy
Ve bugün bebeğimin sana baba dediğini biliyor muydun?
Sometimes I've wished that she was yours and mine
Bazen onun senin ve benim olmasını diledim
I could call my brother Milt in Cincinnati
Cincinnati'deki kardeşim Milt'i arayabilirim
And ask him for a loan, but never mind
Ve ondan borç iste, ama boşver
CHORUS:
Koro:
Never mind, never mind
Boşver, boşver
I'm just talkin' through the wine
Sadece şarap eşliğinde konuşuyorum
And you know that drinkin' always makes me sad
Ve biliyorsun içki içmek beni her zaman üzüyor
But before this night is through
Ama bu gece bitmeden
I'd better say I love you
seni sevdiğimi söylesem iyi olur
Or I'm gonna always wish that I had
Ya da her zaman bunu yapmış olmayı dileyeceğim