Bang, Bang Liedtext Deutsche Übersetzung

These Chords are very akward and partially hard, but you can actually play these to
Diese Akkorde sind sehr umständlich und teilweise schwierig, aber man kann sie tatsächlich spielen
the song (the versions with Am or Em or so in the beginning won't work or didn't
das Lied (die Versionen mit Am oder Em oder so am Anfang funktionieren nicht oder haben nicht funktioniert).
for me). In the bridge i've written "C" and then "C(+1) and "C(+3)". This means
für mich). In der Brücke habe ich „C“ und dann „C(+1) und „C(+3)“ geschrieben. Das bedeutet
that you just slide the C chord (01023) 1 and later 3 chords up.
dass Sie den C-Akkord (01023) einfach um 1 und später um 3 Akkorde nach oben schieben.
so C(+1) is 02034 and C(+3) is 04056.
also ist C(+1) 02034 und C(+3) ist 04056.
When you can play this version perfectly you can proceed to this tab version:
Wenn Sie diese Version perfekt spielen können, können Sie mit dieser Tab-Version fortfahren:
Standart Tuning
Standard-Tuning
(I get the sound using a reverb and a phaser effect)
(Ich erhalte den Ton mit einem Hall- und einem Phaser-Effekt)
I was
Ich war
five and he was six, we rode on horses made of sticks.
fünf und er sechs, wir ritten auf Pferden aus Stöcken.
He wore black and I wore white. He would always win the fight
Er trug Schwarz und ich trug Weiß. Er würde den Kampf immer gewinnen
Bang bang. He shot me down, bang bang. I hit the ground,
Knallknall. Er hat mich niedergeschossen, peng peng. Ich landete auf dem Boden,
bang bang. That awful sound, Bang bang. My baby shot me
Knall Knall. Dieses schreckliche Geräusch, Bang Bang. Mein Baby hat auf mich geschossen
(Intro)
(Einführung)
down.
unten.
Seasons came and changed the time. When I grew up I called him mine.
Die Jahreszeiten kamen und veränderten die Zeit. Als ich groß war, nannte ich ihn meinen.
He would always laugh and say,"Remember when we used to play
Er lachte immer und sagte: „Erinnern Sie sich an die Zeit, als wir gespielt haben.“
bang bang?" I shot you down, bang bang. You hit the ground,
Bäng, bäng?“ Ich habe dich abgeschossen, bäng, bäng. Du bist auf dem Boden aufgeschlagen,
bang bang. That awful sound, bang bang. I used to shoot you
Knall Knall. Dieses schreckliche Geräusch, peng bang. Ich habe dich immer erschossen
(Intro)
(Einführung)
down.
unten.
(ch)Fm/Eb(/ch)
(ch)Fm/Eb(/ch)
Music played and people sang. Just for me the church bells rang.
Musik spielte und die Leute sangen. Nur für mich läuteten die Kirchenglocken.
Now he's gone, I don't know why, and 'til this day sometimes I cry.
Jetzt ist er weg, ich weiß nicht warum, und bis heute weine ich manchmal.
He didn't even say goodbye, he didn't take the time to lie.
Er verabschiedete sich nicht einmal, er nahm sich nicht die Zeit zu lügen.
Bang bang. He shot me down, bang bang. I hit the ground,
Knallknall. Er hat mich niedergeschossen, peng peng. Ich landete auf dem Boden,
bang bang. That awful sound, bang bang. My baby shot me
Knall Knall. Dieses schreckliche Geräusch, peng bang. Mein Baby hat auf mich geschossen
(Intro)
(Einführung)
down.
unten.