Bang, Bang Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

These Chords are very akward and partially hard, but you can actually play these to
Te akordy są bardzo trafne i częściowo trudne, ale faktycznie można na nich grać
the song (the versions with Am or Em or so in the beginning won't work or didn't
piosenkę (wersje z Am lub Em lub czymś podobnym na początku nie będą działać lub nie
for me). In the bridge i've written "C" and then "C(+1) and "C(+3)". This means
dla mnie). Na moście napisałem „C”, a następnie „C(+1) i „C(+3)”. Oznacza to, że
that you just slide the C chord (01023) 1 and later 3 chords up.
wystarczy przesunąć akord C (01023) o 1, a później o 3 akordy w górę.
so C(+1) is 02034 and C(+3) is 04056.
więc C(+1) to 02034, a C(+3) to 04056.
When you can play this version perfectly you can proceed to this tab version:
Jeśli potrafisz doskonale grać w tę wersję, możesz przejść do tej wersji zakładki:
Standart Tuning
Standardowe strojenie
(I get the sound using a reverb and a phaser effect)
(Dźwięk uzyskuję za pomocą pogłosu i efektu fazera)
I was
byłem
five and he was six, we rode on horses made of sticks.
pięć, a on sześć, jeździliśmy na koniach z patyków.
He wore black and I wore white. He would always win the fight
On był ubrany na czarno, a ja na biało. Zawsze wygrywał walkę
Bang bang. He shot me down, bang bang. I hit the ground,
Bum, bum. Zastrzelił mnie, bum, bum. Uderzyłem o ziemię,
bang bang. That awful sound, Bang bang. My baby shot me
bum bum. Ten okropny dźwięk, Bang Bang. Moje dziecko mnie postrzeliło
(Intro)
(Wprowadzenie)
down.
w dół.
Seasons came and changed the time. When I grew up I called him mine.
Przyszły pory roku i zmieniły czas. Kiedy dorosłem, nazwałem go moim.
He would always laugh and say,"Remember when we used to play
Zawsze się śmiał i mówił: „Pamiętasz, jak się bawiliśmy
bang bang?" I shot you down, bang bang. You hit the ground,
bang bang?” Zestrzeliłem cię, bang bang. Upadłeś na ziemię,
bang bang. That awful sound, bang bang. I used to shoot you
bum bum. Ten okropny dźwięk, bum, bum. Strzelałem do ciebie
(Intro)
(Wprowadzenie)
down.
w dół.
(ch)Fm/Eb(/ch)
(ch)Fm/Eb(/ch)
Music played and people sang. Just for me the church bells rang.
Grała muzyka i ludzie śpiewali. Tylko dla mnie zadzwoniły kościelne dzwony.
Now he's gone, I don't know why, and 'til this day sometimes I cry.
Teraz go nie ma, nie wiem dlaczego, i do dziś czasami płaczę.
He didn't even say goodbye, he didn't take the time to lie.
Nawet się nie pożegnał, nie miał czasu na kłamstwa.
Bang bang. He shot me down, bang bang. I hit the ground,
Bum, bum. Zastrzelił mnie, bum, bum. Uderzyłem o ziemię,
bang bang. That awful sound, bang bang. My baby shot me
bum bum. Ten okropny dźwięk, bum, bum. Moje dziecko mnie postrzeliło
(Intro)
(Wprowadzenie)
down.
w dół.