Big Red Balloon Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: A
Einführung: A
Sometimes a man and a woman spend 30 or 40 years together
Manchmal verbringen ein Mann und eine Frau 30 oder 40 Jahre zusammen
and they don't belong together
und sie gehören nicht zusammen
And then one day one of them tries to leave and does
Und dann versucht einer von ihnen eines Tages zu gehen und tut es auch
but in a most peculiar way
aber auf eine höchst eigenartige Weise
One of these days I'm leaving, leaving you fool behind.
Eines Tages gehe ich und lasse dich, den Idioten, zurück.
And on that day you'll be weeping, little woman I don't mind.
Und an diesem Tag wirst du weinen, kleine Frau, das macht mir nichts aus.
Look out in the backyard, mama, cause I'm leaving you real soon.
Pass auf den Hinterhof auf, Mama, denn ich verlasse dich sehr bald.
Gonna fly me up to heaven in my big red balloon.
Ich werde mich in meinem großen roten Ballon in den Himmel fliegen.
You're noting but an old fool, that's all you'll ever be.
Du merkst, aber ein alter Idiot, das ist alles, was du jemals sein wirst.
You're nothing but an old fool, you know you'll never beat me.
Du bist nichts weiter als ein alter Idiot, du weißt, dass du mich niemals schlagen wirst.
So stop your silly playing it's time you settle down.
Also hör auf mit deinem albernen Spiel, es ist Zeit, dass du dich beruhigst.
And hear me when I'm saying: You'll never get that damn thing off the ground.
Und hören Sie mich, wenn ich sage: Sie werden das verdammte Ding nie auf die Beine stellen.
Oh, woman, are you looking cause I'm almost 10 feet high, high, high
Oh, Frau, suchst du, weil ich fast 10 Fuß groß bin, hoch, hoch?
Woman stop your cooking cause I'll never eat that pie.
Frau, hör auf zu kochen, weil ich diesen Kuchen nie essen werde.
I'm on my way to heaven might even touch the moon.
Ich bin auf dem Weg in den Himmel und berühre vielleicht sogar den Mond.
We've needed by my leaving in my big red balloon.
Wir brauchten, als ich in meinem großen roten Ballon abreiste.
You're noting but an old fool..
Du merkst doch, dass du ein alter Idiot bist.
You never gave me nothing, you never were the kind.
Du hast mir nie etwas gegeben, du warst nie der Typ.
You never gave me children, you never had the time.
Du hast mir nie Kinder geschenkt, du hattest nie die Zeit.
Remember me to one, I was born this afternoon.
Erinnere dich an mich, ich wurde heute Nachmittag geboren.
I've got it all together in my big red balloon
Ich habe alles in meinem großen roten Ballon vereint
You're noting but an old fool...
Du merkst, aber ein alter Idiot...
by: Jos Duarte
von: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com