Big Red Balloon Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: A
Wprowadzenie: A
Sometimes a man and a woman spend 30 or 40 years together
Czasami mężczyzna i kobieta spędzają razem 30 lub 40 lat
and they don't belong together
i nie należą do siebie
And then one day one of them tries to leave and does
A potem pewnego dnia jeden z nich próbuje odejść i to robi
but in a most peculiar way
ale w bardzo osobliwy sposób
One of these days I'm leaving, leaving you fool behind.
Któregoś dnia odejdę, zostawiając cię, głupcze.
And on that day you'll be weeping, little woman I don't mind.
I tego dnia będziesz płakać, kobieto, nie przeszkadza mi to.
Look out in the backyard, mama, cause I'm leaving you real soon.
Uważaj na podwórko, mamo, bo już niedługo cię opuszczę.
Gonna fly me up to heaven in my big red balloon.
Polecę do nieba moim wielkim czerwonym balonem.
You're noting but an old fool, that's all you'll ever be.
Zauważasz, że jesteś starym głupcem i tylko takim kiedykolwiek będziesz.
You're nothing but an old fool, you know you'll never beat me.
Jesteś po prostu starym głupcem i wiesz, że nigdy mnie nie pokonasz.
So stop your silly playing it's time you settle down.
Więc przestań się głupio bawić, czas się ustatkować.
And hear me when I'm saying: You'll never get that damn thing off the ground.
I usłysz mnie, kiedy mówię: nigdy nie podniesiesz tej cholernej rzeczy z ziemi.
Oh, woman, are you looking cause I'm almost 10 feet high, high, high
Och, kobieto, szukasz, bo mam prawie 3 metry wzrostu, wysoki, wysoki
Woman stop your cooking cause I'll never eat that pie.
Kobieto, przestań gotować, bo nigdy nie zjem tego ciasta.
I'm on my way to heaven might even touch the moon.
Jestem w drodze do nieba, może nawet dotknę księżyca.
We've needed by my leaving in my big red balloon.
Musieliśmy dojechać moim wielkim czerwonym balonem.
You're noting but an old fool..
Zauważasz, ale jesteś starym głupcem..
You never gave me nothing, you never were the kind.
Nigdy nic mi nie dałeś, nigdy nie byłeś taki.
You never gave me children, you never had the time.
Nigdy nie dałeś mi dzieci, nigdy nie miałeś czasu.
Remember me to one, I was born this afternoon.
Pamiętaj mnie, urodziłem się dziś po południu.
I've got it all together in my big red balloon
Mam to wszystko razem w moim wielkim czerwonym balonie
You're noting but an old fool...
Zauważasz, ale jesteś starym głupcem...
by: Jos Duarte
autor: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com