Big Red Balloon Versuri Traducere în Română

Intro: A
Introducere: A
Sometimes a man and a woman spend 30 or 40 years together
Uneori, un bărbat și o femeie petrec 30 sau 40 de ani împreună
and they don't belong together
și nu aparțin împreună
And then one day one of them tries to leave and does
Și apoi, într-o zi, unul dintre ei încearcă să plece și o face
but in a most peculiar way
dar într-un mod cât se poate de ciudat
One of these days I'm leaving, leaving you fool behind.
Într-una din zilele astea plec, lăsându-te prost în urmă.
And on that day you'll be weeping, little woman I don't mind.
Și în acea zi o să plângi, femeie, nu mă deranjează.
Look out in the backyard, mama, cause I'm leaving you real soon.
Ai grijă în curtea din spate, mamă, pentru că te părăsesc foarte curând.
Gonna fly me up to heaven in my big red balloon.
O să mă zboare până la cer cu balonul meu mare și roșu.
You're noting but an old fool, that's all you'll ever be.
Remarci, dar un prost bătrân, asta e tot ce vei fi vreodată.
You're nothing but an old fool, you know you'll never beat me.
Nu ești decât un bătrân prost, știi că nu mă vei bate niciodată.
So stop your silly playing it's time you settle down.
Așa că oprește-ți jocul prostesc, e timpul să te liniștești.
And hear me when I'm saying: You'll never get that damn thing off the ground.
Și ascultă-mă când spun: Nu vei scoate niciodată blestemul ăla de pe pământ.
Oh, woman, are you looking cause I'm almost 10 feet high, high, high
O, femeie, cauți pentru că am aproape 10 picioare înălțime, înaltă, înaltă
Woman stop your cooking cause I'll never eat that pie.
Femeie, oprește-ți gătitul pentru că nu voi mânca niciodată plăcinta aceea.
I'm on my way to heaven might even touch the moon.
Sunt în drum spre rai, s-ar putea chiar să ating luna.
We've needed by my leaving in my big red balloon.
Am avut nevoie de plecarea mea în marele meu balon roșu.
You're noting but an old fool..
Observați, dar un prost bătrân...
You never gave me nothing, you never were the kind.
Nu mi-ai dat nimic, nu ai fost niciodată genul.
You never gave me children, you never had the time.
Nu mi-ai dat niciodată copii, nu ai avut niciodată timp.
Remember me to one, I was born this afternoon.
Ține minte la unul, m-am născut în după-amiaza asta.
I've got it all together in my big red balloon
Am totul împreună în balonul meu mare și roșu
You're noting but an old fool...
Observați, dar un bătrân prost...
by: Jos Duarte
de: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com