Big Red Balloon Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: A
Giriş: A
Sometimes a man and a woman spend 30 or 40 years together
Bazen bir erkekle bir kadın 30 ya da 40 yıllarını birlikte geçirirler
and they don't belong together
ve birbirlerine ait değiller
And then one day one of them tries to leave and does
Ve sonra bir gün içlerinden biri ayrılmaya çalışır ve
but in a most peculiar way
ama çok tuhaf bir şekilde
One of these days I'm leaving, leaving you fool behind.
Bir gün seni aptalı arkamda bırakarak ayrılıyorum.
And on that day you'll be weeping, little woman I don't mind.
Ve o gün ağlayacaksın küçük kadın, umurumda değil.
Look out in the backyard, mama, cause I'm leaving you real soon.
Arka bahçeye dikkat et anne, çünkü seni çok yakında terk edeceğim.
Gonna fly me up to heaven in my big red balloon.
Beni büyük kırmızı balonumla cennete uçuracağım.
You're noting but an old fool, that's all you'll ever be.
Farkına varıyorsun ama yaşlı bir aptalsın, olacağın tek şey bu.
You're nothing but an old fool, you know you'll never beat me.
Sen yaşlı bir aptaldan başka bir şey değilsin, beni asla yenemeyeceğini biliyorsun.
So stop your silly playing it's time you settle down.
O yüzden aptalca oynamayı bırak, artık sakinleşmenin zamanı geldi.
And hear me when I'm saying: You'll never get that damn thing off the ground.
Ve şunu söylediğimde beni dinle: O lanet şeyi asla yerden kaldıramayacaksın.
Oh, woman, are you looking cause I'm almost 10 feet high, high, high
Oh, kadın, neredeyse 3 metre yüksekliğinde, yüksek, yüksek olduğum için mi bakıyorsun?
Woman stop your cooking cause I'll never eat that pie.
Kadın yemek yapmayı bırak çünkü o pastayı asla yemeyeceğim.
I'm on my way to heaven might even touch the moon.
Aya bile dokunabilecek cennete doğru gidiyorum.
We've needed by my leaving in my big red balloon.
Büyük kırmızı balonumla ayrılırken ihtiyacımız var.
You're noting but an old fool..
Dikkat çekiyorsun ama yaşlı bir aptal..
You never gave me nothing, you never were the kind.
Bana hiçbir şey vermedin, asla öyle biri olmadın.
You never gave me children, you never had the time.
Bana hiç çocuk vermedin, hiç vaktin olmadı.
Remember me to one, I was born this afternoon.
Beni bir kere hatırla, bu öğleden sonra doğdum.
I've got it all together in my big red balloon
Hepsini büyük kırmızı balonumda bir araya getirdim
You're noting but an old fool...
Dikkat çekiyorsun ama yaşlı bir aptal...
by: Jos Duarte
yazan: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com