The Best Man 歌詞 日本語訳

Intro Verse:
イントロヴァース:
I guess I've got a heart meant for fooling around with chicks,
私はひよこたちとふざけるのに適した心を持っていると思う、
'Cause in that love department, I know all the ladies' tricks.
だって、その恋愛部門では、私は女性のテクニックをすべて知っています。
Now I ran across a girl one day, she was as sharp as a girl could be,
さて、ある日、私はある女の子に出会ったのですが、彼女は女の子らしい鋭さでした。
And I wasn't surprised to hear her say that she really went for me.
そして、彼女が本当に私のために進んだと言ったのを聞いても、私は驚きませんでした。
Refrain:
控える：
She said I was the best man who ever knocked on her door;
彼女は、私がこれまで彼女のドアをノックした中で最高の男だと言いました。
Edim A7 Dalt D G Edim D
エディムA7ダルトDGエディムD
She said I was the best man, the fella she'd waited for.
彼女は、私が最高の男で、彼女が待っていた男だと言いました。
She said I was the best man at dancing, and nobody can deny
彼女は私がダンスが一番上手い男だと言いました、そして誰もそれを否定することはできません
That when it came to romancin' I was the A-plus number one guy.
ロマンシングに関して言えば、私はプラスのナンバーワンの男だったということ。
But then she met my best friend and knocked him right off his pins,
でもその後、彼女は私の親友に会い、彼をピンから叩き落としました。
Edim A7 Dalt D G6 Cdim G6
Edim A7 ダルト D G6 Cdim G6
But still I wasn't worrried, 'cause the best man always wins.
それでも私は心配していませんでした、なぜなら常に最も優れた者が勝つからです。
The way it all turned out, there was no doubt
すべてがどのようになったのか、疑いの余地はありませんでした
That I was best man in the end;
私が最終的にベストマンだったこと。
Yes, I was the best man when she married my best friend.
はい、彼女が私の親友と結婚したとき、私は最高の男でした。
Instrumental interlude: first half of refrain
間奏曲：リフレイン前半
Repeat Second Half of Refrain
リフレイン後半をリピート
Coda:
コーダ:
So don't you think you're best til you pass the test
だから、テストに合格するまでは自分が一番だと思わない？
And you know all the ladies' tricks,
そして、あなたは女性のトリックをすべて知っています。
'Cause you'll wind up as the best man
あなたは最終的に最高の男になるから
While the other guy gets the chicks.
その間、他の男はひよこを捕まえます。