Wishing I Was There 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 21 May 1998 17:55:58 -0400
日付: 1998 年 5 月 21 日木曜日 17:55:58 -0400
From: Adam Klein
投稿者: アダム・クライン
Subject: i/imbruglia_natalie/wishing_i_was_there.crd
件名: i/imbruglia_natalie/wishing_i_was_there.crd
By: Natalie Imbruglia
著者: ナタリー・インブルーリア
>From The Album: Left Of The Middle
>収録アルバム： レフト・オブ・ザ・ミドル
Chorded By: Adam Klein
編曲：アダム・クライン
E-Mail: Adam_Klein@compuserve.com
電子メール: Adam_Klein@compuserve.com
Web Page: The Ultimate Amanda Marshall Homepage
Web ページ: 究極のアマンダ・マーシャルのホームページ
URL: http://ourworld.compuserve.com/homepages/Adam_Klein
URL: http://ourworld.compuserve.com/homepages/Adam_Klein
Intro: F Eb/add9 Bb F (x2)
イントロ: F Eb/add9 Bb F (x2)
Verse:
詩:
/add9
/add9
Take your hand and place it in my pocket
手をとって私のポケットに入れてください
Flick your eyes back in their sockets
目を眼窩に戻す
Put those thoughts away sometimes they're much too loud
時々それらの考えはあまりにもうるさすぎるので、その考えを捨ててください
/add9
/add9
I'll take a breath and cradle your sweet head
息を吸って、あなたの優しい頭を抱きしめるよ
Should've stayed at home in bed
家でベッドに居るべきだった
Put that face away I'm melting for you
その顔を置いてください、私はあなたのために溶けています
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I know
知っています
I get cold
寒くなる
Cause I can't leave things well alone
だって私は物事を放っておけないから
Understand I'm accident prone
私が事故を起こしやすいことを理解してください
Me
私
I'll get free
自由になるよ
Every night the moon is mine
毎晩月は私のもの
Chorus:
コーラス：
But when the morning comes
でも朝が来ると
/add9
/add9
Don't say you love me
私を愛しているとは言わないでください
Don't say you need me
私が必要だなんて言わないで
I really don't think that's fair
それは本当に不公平だと思います
Boy I'm not so dumb
ボーイ、私はそんなに愚かではない
/add9
/add9
But when you leave me
でもあなたが私から離れるとき
I'll be wishing I, wishing I, wishing I was there
私はそこにいたらいいのに、私がいたらいいのに
Verse:
詩:
I dreamt about another girl in bed with you
あなたと一緒にベッドにいる別の女の子の夢を見ました
You just laughed and smiled
あなたはただ笑って笑っていた
Denied the proof
証拠を否定した
We're fine till I think of the problem
問題を考えるまでは大丈夫です
I wish it made sense
意味が通じていればいいのですが
Like a joke that no one gets
誰も理解できない冗談みたいに
It's a life without regret
悔いのない人生だ
I want to feel that way, forever and ever
そう感じていたい、ずっとずっと
Repeat Pre-Chorus
コーラス前のリピート
Repeat Chorus
リピートコーラス
Wishing I, wishing I, wishing I was there
私がそこにいればいいのに、私がそこにいたらいいのに
Wishing I, wishing I, wishing I was there with you
願わくば、願わくば、あなたと一緒にいられたらいいのに
Wishing I, wishing I, wishing I was there
私がそこにいればいいのに、私がそこにいたらいいのに
Wishing I, wishing I, wishing I was there with you
願わくば、願わくば、あなたと一緒にいられたらいいのに
/add9
/add9
Don't say you love me
私を愛しているとは言わないでください
Don't say you need me
私が必要だなんて言わないで
I really don't think that's fair
それは本当に不公平だと思います
Boy I'm not so dumb
ボーイ、私はそんなに愚かではない
/add9
/add9
But when you leave me
でもあなたが私から離れるとき
I'll be wishing I, wishing I, wishing I was there
私はそこにいたらいいのに、私がいたらいいのに
Wishing I, wishing I, wishing I was there
私がそこにいればいいのに、私がそこにいたらいいのに
Wishing I, wishing I, wishing I was there with you
願わくば、願わくば、あなたと一緒にいられたらいいのに
Wishing I, wishing I, wishing I was there
私がそこにいればいいのに、私がそこにいたらいいのに
Wishing I, wishing I, wishing I was there with you
願わくば、願わくば、あなたと一緒にいられたらいいのに