Great Big Storm 歌詞 日本語訳

==CHORUS==
==コーラス==
Because we're...
なぜなら私たちは...
Holding on in a great big storm
大きな大きな嵐の中でも耐えて
It's a great big storm and we're holding on
すごい大きな嵐だけど、僕らは持ちこたえているよ
Holding on in a great big storm
大きな大きな嵐の中でも耐えて
It's a great big storm and we're holding on
すごい大きな嵐だけど、僕らは持ちこたえているよ
==VERSE==
==詩==
I've been lost in this maze
この迷路で迷ってしまった
Losing love, losing friends, losing faith
愛を失い、友人を失い、信仰を失う
Thinking I'm a ghost afraid one day you'll find me
私を幽霊だと思って、いつかあなたに見つかるのが怖い
Asleep above the stars
星空の上で眠っている
I watch my mother cry, father time is catching up
母が泣くのを見ている、父は時間が追いついてくる
I keep the phone by my side
電話を側に置いています
Afraid she'll wake me up to catch the next flight
次の飛行機に乗るために彼女が私を起こしてしまうのが怖い
In time to say goodbye
さよならを言うのに間に合うように
==PRE-CHORUS==
==プリコーラス==
But sometimes I fall asleep at night
でも夜は眠ってしまうこともあります
To the TV light and it seems
テレビの光にそう見える
One day the sun will break into the room
ある日、太陽が部屋に差し込むでしょう
==CHORUS==
==コーラス==
Because we're holding oooooonnnn in a great big storm
だって僕らはすごい大きな嵐の中で、おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
And though we're cutting it cloooose, we won't let go
そして、私たちはそれを非常にカットしていますが、私たちは手放しません
No I can't believe (not sure lyric)
いや、信じられない（歌詞がよくわからない）
But now I'm holding ooooonnnn
でも今は抱きしめているよ、おおおおおおおおおおおお
And I won't let go
そして、私は手放しません
Holding on in a great big storm
大きな大きな嵐の中でも耐えて
It's a great big storm and we're holding on
すごい大きな嵐だけど、僕らは持ちこたえているよ
Holding on in a great big storm
大きな大きな嵐の中でも耐えて
It's a great big storm and we're holding on
すごい大きな嵐だけど、僕らは持ちこたえているよ
Broken hearts
傷ついた心
Broken homes and broken bones
壊れた家と壊れた骨
Secret love let me go
秘密の愛は私を行かせてください
You know I gotta find my own way
自分で道を見つけなければいけないことはわかっているでしょう
Through mistakes that I can't change
変えられない間違いを通して
Because there's beauty in every sin, every single black eye
だって、どんな罪にも、どんな黒い目にも美しさがあるから
Have some blue like the moon just before the sun shines
太陽が輝く直前の月のようなブルーを
No I don't believe in all the things that they preach
いいえ、私は彼らが説いていることすべてを信じているわけではありません
But sometimes I fall sleep in light
でも時々、明るいところで眠ってしまうことがある
And I saw you're smiling at me
そしてあなたが私に微笑んでいるのが見えた
One day I'm gonna make this up to you
いつか私はあなたにこれを埋め合わせるつもりです
Because we're
なぜなら私たちは
Holding on in a great big storm
大きな大きな嵐の中でも耐えて
And though we're cutting it gold
そして、私たちはそれを金にカットしていますが、
We were gold
私たちは金だった
No I can't believe
いや、信じられない
Everything for terror of me
すべては私への恐怖のために
But now I'm holding on
でも今は我慢している
And won't let go
そして手放さない
Holding on in a great big storm
大きな大きな嵐の中でも耐えて
It's a great big storm
すごい大きな嵐ですね
And we're holding on in a great big storm
そして私たちは大きな嵐の中でも持ちこたえています
Holding on in a great big storm
大きな大きな嵐の中でも耐えて
It's a great big storm
すごい大きな嵐ですね
And we're holding on in a great big storm
そして私たちは大きな嵐の中でも持ちこたえています
Because I'm holding my own yeah
私は自分自身を抱えているから、ええ
In this great big storm
この大きな大きな嵐の中で
And though I'm cutting you close
そして、私はあなたに近づきますが、
We were gold
私たちは金だった
No I can't believe
いや、信じられない
Everything for terror of me
すべては私への恐怖のために
But now I'm holding on
でも今は我慢している
And won't let go
そして手放さない
No I won't let go
いいえ、手放しません
No we won't let go
いいえ、私たちは手放しません