Never Too Late 歌詞 日本語訳

www.nathanking.co.nz
www.nathinking.co.nz
Signed to Hum Records with distribution through Universal Music.
Hum Recordsと契約し、Universal Musicを通じて配信。
Legendary song that's really easy to play. Capo on the second fret and the F# is played
とても弾きやすい伝説の曲。カポタストを 2 フレットに装着すると F# が演奏されます
in the 'A'-shape letting the top 2 strings ring-out unfretted.
「A」の字型で、上の 2 つの弦をフレットなしで鳴らします。
Never Too Late - Nathan King
決して遅すぎることはない - ネイサン・キング
I'm caught in the middle now
私は今その真ん中に囚われています
When I should have gone around
回るべきだったときに
You'd have thought I could read the signs
あなたは私が標識を読めると思っただろう
Or put up some kind of fight
あるいは何らかの戦いを仕掛ける
Now I can't go left or right
もう右にも左にも行けない
No I can't go left or right
いいえ、右にも左にも行けません
(Repeat Vs1)
(対1を繰り返す)
I'm trapped in a shrinking room
狭くなる部屋に閉じ込められている
Is it curtains for me soon?
もうすぐカーテンですか？
When the door's locked I know you said;
ドアがロックされているとき、私はあなたが言ったことを知っています。
Take the window out instead
代わりに窓を外してください
But I struggle even then
でもそれでも苦労するんです
Yeah I struggle even then
はい、それでも苦労します
But I know it's never too late at all, too late at all
でも、私はそれが遅すぎるということは決してないことを知っています、まったく遅すぎることはありません
Even when it gets too close to call, it's never too late at all
たとえ電話がかけられないほど近づいても、遅すぎることはありません
(Repeat Vs1)
(対1を繰り返す)
I'm stuck in a leaking boat
漏れているボートに閉じ込められてしまった
With this message that I wrote
私が書いたこのメッセージで
Throw a bottle in the sea
ペットボトルを海に投げ込む
Maybe you'll come back to me
たぶんあなたは私のところに戻ってくるでしょう
And this won't stay just a dream
そしてこれはただの夢では終わらない
No it won't stay just a dreeeeeeam?
いいえ、それは単なる夢にとどまらないでしょうか？
(Repeat CH)
(CHを繰り返す)
Cos I know it's never too late at all, too late at all
遅すぎることなんてないって分かってるから、全然遅すぎる
Even when it gets too close to call, it's never too late at all
たとえ電話がかけられないほど近づいても、遅すぎることはありません
So help me, the water's rising and I'm desperate to breathe
だから助けて、水位が上がってきて、息をするのが必死なの
(Instrumental solo over: E / E / D#m /D#m / F# / F#maj7 x2
(インストソロオーバー: E / E / D#m /D#m / F# / F#maj7 x2
(Repeat Vs1)
(対1を繰り返す)
I thought I could hear you now
今なら聞こえると思った
Maybe I should have hung around
ぶらぶらしておくべきだったかもしれない
But my head got the best of me
でも頭がもう限界だった
Still I never could believe
それでも信じられなかった
CH repeat end.
CHリピート終了。