No Doubt About It كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Neil McCoy
بواسطة: نيل مكوي
Key of E
مفتاح إي
Intro: |----------------------------------------------------|
المقدمة: |----------------------------------------------------|
/=slide |---------7---7-----9(10)-9-7--7h9---------7---7-9---|
/=شريحة |---------7---7-----9(10)-9-7--7h9---------7---7-9---|
(No chord) A E
(بدون وتر) أ
Just like every lock's got to have a key
تمامًا كما يجب أن يكون لكل قفل مفتاح
Every river flows lookin' for the sea
كل نهر يتدفق بحثًا عن البحر
And when you plant a seed, it reaches for the sky
وعندما تزرع بذرة تصل إلى السماء
That's just the way it is, nobody wonders why
هذا هو الحال، لا أحد يتساءل لماذا
Like coffee needs a cup you know that it ain't much good without it
مثل القهوة تحتاج إلى كوب، فأنت تعلم أنه لا يوجد شيء جيد بدونه
We were meant to be together, no doubt about it.
كان من المفترض أن نكون معًا، لا شك في ذلك.
Like a hammer and a nail, socks and shoes
مثل المطرقة والمسمار والجوارب والأحذية
We go hand in hand, like a rhythm and blues
نحن نسير جنبًا إلى جنب، مثل الإيقاع والبلوز
What good is a man who hasn't got a dream
ما فائدة الرجل الذي ليس لديه حلم
'Bout as good as a car with no gasoline
'نوبة جيدة مثل سيارة بدون بنزين
You're the one I'm dreamin' of, got to have your love, can't live
أنت الشخص الذي أحلم به، يجب أن أحصل على حبك، لا أستطيع العيش
without it
بدونها
We were meant to be together, no doubt about it.
كان من المفترض أن نكون معًا، لا شك في ذلك.
No there ain't no doubt about it.
لا ليس هناك شك في ذلك.
Something was missing it was making me blue
كان هناك شيء مفقود كان يجعلني أزرقًا
But all I ever needed was you.
ولكن كل ما احتاجه هو أنت.
(No chord) A E
(بدون وتر) أ
Just like every lock's got to have a key
تمامًا كما يجب أن يكون لكل قفل مفتاح
Every river flows lookin' for the sea
كل نهر يتدفق بحثًا عن البحر
And when you plant a seed, it reaches for the sky
وعندما تزرع بذرة تصل إلى السماء
That's just the way it is, girl with you and I
هذا هو الحال، الفتاة معك وأنا
Like coffee needs a cup you know that it ain't much good without it
مثل القهوة تحتاج إلى كوب، فأنت تعلم أنه لا يوجد شيء جيد بدونه
We were meant to be together, no doubt about it.
كان من المفترض أن نكون معًا، لا شك في ذلك.
No there ain't no doubt about it.
لا ليس هناك شك في ذلك.
|---------7---7-----9(10)-9-7--7h9---------7---7-9-----------------|
|---------7---7-----9(10)-9-7--7h9---------7---7-9-----------------|
Like a hammer and a nail, socks and shoes
مثل المطرقة والمسمار والجوارب والأحذية
We go hand in hand, like a rhythm and blues
نحن نسير جنبًا إلى جنب، مثل الإيقاع والبلوز
What good is a man who hasn't got a dream
ما فائدة الرجل الذي ليس لديه حلم
'Bout as good as a car with no gasoline
'نوبة جيدة مثل سيارة بدون بنزين
You're the one I'm dreamin' of, got to have your love, can't live
أنت الشخص الذي أحلم به، يجب أن أحصل على حبك، لا أستطيع العيش
without it
بدونها
We were meant to be together, no doubt about it.
كان من المفترض أن نكون معًا، لا شك في ذلك.