No Doubt About It Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Neil McCoy
Door: Neil McCoy
Key of E
Sleutel van E
Intro: |----------------------------------------------------|
Inleiding: |-----------------------------------------------|
/=slide |---------7---7-----9(10)-9-7--7h9---------7---7-9---|
/=dia |---------7---7-----9(10)-9-7--7h9---------7---7-9---|
(No chord) A E
(Geen akkoord) A E
Just like every lock's got to have a key
Net zoals elk slot een sleutel moet hebben
Every river flows lookin' for the sea
Elke rivier stroomt op zoek naar de zee
And when you plant a seed, it reaches for the sky
En als je een zaadje plant, reikt het naar de hemel
That's just the way it is, nobody wonders why
Zo is het nu eenmaal, niemand vraagt zich af waarom
Like coffee needs a cup you know that it ain't much good without it
Zoals koffie een kopje nodig heeft, weet je dat het zonder niet veel lekkers is
We were meant to be together, no doubt about it.
Het was de bedoeling dat we samen zouden zijn, daar bestond geen twijfel over.
Like a hammer and a nail, socks and shoes
Zoals een hamer en een spijker, sokken en schoenen
We go hand in hand, like a rhythm and blues
We gaan hand in hand, als een ritme en blues
What good is a man who hasn't got a dream
Wat heb je aan een man die geen droom heeft
'Bout as good as a car with no gasoline
'Ongeveer net zo goed als een auto zonder benzine
You're the one I'm dreamin' of, got to have your love, can't live
Jij bent degene waar ik van droom, ik moet jouw liefde hebben, ik kan niet leven
without it
zonder
We were meant to be together, no doubt about it.
Het was de bedoeling dat we samen zouden zijn, daar bestond geen twijfel over.
No there ain't no doubt about it.
Nee, daar bestaat geen twijfel over.
Something was missing it was making me blue
Er ontbrak iets waardoor ik blauw werd
But all I ever needed was you.
Maar het enige dat ik ooit nodig had, was jij.
(No chord) A E
(Geen akkoord) A E
Just like every lock's got to have a key
Net zoals elk slot een sleutel moet hebben
Every river flows lookin' for the sea
Elke rivier stroomt op zoek naar de zee
And when you plant a seed, it reaches for the sky
En als je een zaadje plant, reikt het naar de hemel
That's just the way it is, girl with you and I
Zo is het gewoon, meisje, met jou en mij
Like coffee needs a cup you know that it ain't much good without it
Zoals koffie een kopje nodig heeft, weet je dat het zonder niet veel lekkers is
We were meant to be together, no doubt about it.
Het was de bedoeling dat we samen zouden zijn, daar bestond geen twijfel over.
No there ain't no doubt about it.
Nee, daar bestaat geen twijfel over.
|---------7---7-----9(10)-9-7--7h9---------7---7-9-----------------|
|---------7---7-----9(10)-9-7--7h9---------7---7-9----------------|
Like a hammer and a nail, socks and shoes
Zoals een hamer en een spijker, sokken en schoenen
We go hand in hand, like a rhythm and blues
We gaan hand in hand, als een ritme en blues
What good is a man who hasn't got a dream
Wat heb je aan een man die geen droom heeft
'Bout as good as a car with no gasoline
'Ongeveer net zo goed als een auto zonder benzine
You're the one I'm dreamin' of, got to have your love, can't live
Jij bent degene waar ik van droom, ik moet jouw liefde hebben, ik kan niet leven
without it
zonder
We were meant to be together, no doubt about it.
Het was de bedoeling dat we samen zouden zijn, daar bestond geen twijfel over.