No Doubt About It 歌詞 日本語訳

By: Neil McCoy
著者: ニール・マッコイ
Key of E
Eのキー
Intro: |----------------------------------------------------|
はじめに: |-----------------------------------------------------------------|
/=slide |---------7---7-----9(10)-9-7--7h9---------7---7-9---|
/= スライド |-----------7---7-----9(10)-9-7--7h9---------7---7-9---|
(No chord) A E
(コードなし) A E
Just like every lock's got to have a key
すべての錠前に鍵があるのと同じように
Every river flows lookin' for the sea
どの川も海を求めて流れる
And when you plant a seed, it reaches for the sky
そして種を植えると、それは空に届きます
That's just the way it is, nobody wonders why
それがその通りだ、なぜなのか誰も不思議に思わない
Like coffee needs a cup you know that it ain't much good without it
コーヒーにはカップが必要なように、コーヒーがないとあまり良くないことはわかっていますよね
We were meant to be together, no doubt about it.
私たちは一緒にいるはずだった、それは間違いない。
Like a hammer and a nail, socks and shoes
ハンマーと釘、靴下と靴のように
We go hand in hand, like a rhythm and blues
私たちはリズム＆ブルースのように手をつないでいきます
What good is a man who hasn't got a dream
夢を持たない人間に何の価値があるのか
'Bout as good as a car with no gasoline
「ガソリンのない車と同じくらいうまくいく」
You're the one I'm dreamin' of, got to have your love, can't live
あなたは私が夢見ている人です、あなたの愛がなければ生きていけません
without it
それなしで
We were meant to be together, no doubt about it.
私たちは一緒にいるはずだった、それは間違いない。
No there ain't no doubt about it.
いいえ、それについては何の疑いもありません。
Something was missing it was making me blue
何かが足りない、それは私を青くさせた
But all I ever needed was you.
でも、私が必要としていたのはあなただけでした。
(No chord) A E
(コードなし) A E
Just like every lock's got to have a key
すべての錠前に鍵があるのと同じように
Every river flows lookin' for the sea
どの川も海を求めて流れる
And when you plant a seed, it reaches for the sky
そして種を植えると、それは空に届きます
That's just the way it is, girl with you and I
それがまさにその通りだよ、あなたと私と一緒にいる女の子
Like coffee needs a cup you know that it ain't much good without it
コーヒーにはカップが必要なように、コーヒーがないとあまり良くないことはわかっていますよね
We were meant to be together, no doubt about it.
私たちは一緒にいるはずだった、それは間違いない。
No there ain't no doubt about it.
いいえ、それについては何の疑いもありません。
|---------7---7-----9(10)-9-7--7h9---------7---7-9-----------------|
|----------7---7-----9(10)-9-7--7h9---------7---7-9------|
Like a hammer and a nail, socks and shoes
ハンマーと釘、靴下と靴のように
We go hand in hand, like a rhythm and blues
私たちはリズム＆ブルースのように手をつないでいきます
What good is a man who hasn't got a dream
夢を持たない人間に何の価値があるのか
'Bout as good as a car with no gasoline
「ガソリンのない車と同じくらいうまくいく」
You're the one I'm dreamin' of, got to have your love, can't live
あなたは私が夢見ている人です、あなたの愛がなければ生きていけません
without it
それなしで
We were meant to be together, no doubt about it.
私たちは一緒にいるはずだった、それは間違いない。