Threat Level Midnight 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I've had a steady
私は安定してきました
stream of lonely
孤独の流れ
nights in the past
過去の夜
few weeks In this
この中で数週間
room I'm locked
部屋に閉じ込められている
away from it all
すべてから離れて
Just need a break
ただ休憩が必要です
from the walls that
その壁から
close me in I'll see
閉じてください、見てみましょう
this out standing
これは目立つ
on pins I'll fall
ピンに引っかかったら落ちるよ
asleep with my eyes
目と一緒に眠っている
open Just to see
見るだけのために開く
if I could focus-
集中できれば-
Verse 2:
2節:
-on something
-何かについて
other than my
私以外の
loneliness None
孤独 なし
of my friends
私の友達の
seem to give a sh*t
気にしているようだ
about the way I am
私のあり方について
And I donknow full
そして、私は完全に知りません
well that I can't
まあ、私にはできない
stand that I get
私が得たスタンド
myself way too deep
自分自身が深すぎる
in what she said
彼女が言ったことの中で
But they bail me
でも彼らは私を保釈してくれる
out when I'm in
私が入っているときは外に出ます
over my head
私の頭の上に
Chorus 1:
コーラス1:
I'm getting sick of
うんざりしてきた
being broke and what's
破産して何ですか
worse is I'm all
もっと悪いのは私です
alone on my own I
一人で自分で私は
can't seem to let
させられないようです
this go I wish I could
これで行けたらいいのに
stop staring at the
見つめるのをやめてください
walls So I can get
壁だから手に入れられる
some sleep Another
いくつか寝てください
day another week
別の週の日
in hell I'll see her
地獄で彼女に会うでしょう
face down here real
ここに顔を伏せてください
soon Welcome to home
もうすぐお家へようこそ
to a swift farewell
素早い別れに
Verse 3:
3節:
Of all the things I
すべてのことのうち、私は
hope to keep the
を維持することを願っています
childish sense of
幼稚な感覚
opportunity Grab life
人生を掴むチャンス
by the wrist and toe
手首とつま先で
take the chance while
その間チャンスを掴む
I'm still young and
私はまだ若いですし、
dumb Passed out but
バカ 気絶したけど
on my feet With years
何年もかけて自分の足で
ahead to get some
先に何かを手に入れるために
sleep And so much
寝て、その他いろいろ
time to face defeat
敗北に直面する時が来た
So write our names
だから私たちの名前を書いてください
in wet concrete
濡れたコンクリートの中
To seal our place
私たちの場所を封印するために
in space and time
空間と時間の中で
Before we have to
そうする前に
walk the line
ラインを歩く
Before we all
私たち全員の前に
move on in life
人生を続けていく
Before the sun
太陽の前に
G(hold)
G(長押し)
comes up tonight
今夜来る
Chorus 2:
コーラス2:
I'm getting sick of
うんざりしてきた
being broke and what's
破産して何ですか
worse is I'm all
もっと悪いのは私です
alone on my own I
一人で自分で私は
can't seem to let
させられないようです
this go I wish I could
これで行けたらいいのに
stop staring at the
見つめるのをやめてください
walls So I can get
壁だから手に入れられる
some sleep Another
いくつか寝てください
day another week
別の週の日
in hell I'll see her
地獄で彼女に会うでしょう
face down here real
ここに顔を伏せてください
soon Welcome to home
もうすぐお家へようこそ
to a swift farewell
素早い別れに
Chorus 3:
コーラス3:
I'm getting sick of
うんざりしてきた
being broke and what's
破産して何ですか
worse is I'm all
もっと悪いのは私です
alone on my own I
一人で自分で私は
can't seem to let
させられないようです
this go I wish I could
これで行けたらいいのに
stop staring at the
見つめるのをやめてください
walls So I can get
壁だから手に入れられる
some sleep Another
いくつか寝てください
day another week
別の週の日
in hell I'll see her
地獄で彼女に会うでしょう
face down here real
ここに顔を伏せてください
soon Welcome to home
もうすぐお家へようこそ
to a swift farewell
素早い別れに
Am F C F C F C F Am F G C(hold)
Am F C F C F C F Am F G C(長押し)
to a swift farewell
素早い別れに