Threat Level Midnight Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I've had a steady
Ik heb een vaste gehad
stream of lonely
stroom van eenzaam
nights in the past
nachten in het verleden
few weeks In this
enkele weken hierin
room I'm locked
kamer, ik ben op slot
away from it all
weg van alles
Just need a break
Ik heb gewoon een pauze nodig
from the walls that
van de muren die
close me in I'll see
sluit me in, ik zal zien
this out standing
dit uitstaande
on pins I'll fall
op pinnen zal ik vallen
asleep with my eyes
in slaap met mijn ogen
open Just to see
openen Gewoon om te zien
if I could focus-
als ik me kon concentreren-
Verse 2:
Vers 2:
-on something
-op iets
other than my
anders dan mijn
loneliness None
eenzaamheid Geen
of my friends
van mijn vrienden
seem to give a sh*t
lijkt er een sh*t om te geven
about the way I am
over hoe ik ben
And I donknow full
En ik weet het niet vol
well that I can't
nou dat kan ik niet
stand that I get
stand die ik krijg
myself way too deep
mezelf veel te diep
in what she said
in wat ze zei
But they bail me
Maar ze borg mij
out when I'm in
eruit als ik binnen ben
over my head
boven mijn hoofd
Chorus 1:
Koor 1:
I'm getting sick of
Ik word er ziek van
being broke and what's
blut zijn en wat dan ook
worse is I'm all
erger is dat ik alles ben
alone on my own I
alleen in mijn eentje ik
can't seem to let
lijkt het niet te laten
this go I wish I could
dit ga ik wou dat ik kon
stop staring at the
stop met staren naar de
walls So I can get
muren Zodat ik kan krijgen
some sleep Another
sommigen slapen nog een
day another week
dag nog een week
in hell I'll see her
in de hel zal ik haar zien
face down here real
gezicht naar beneden hier echt
soon Welcome to home
binnenkort Welkom thuis
to a swift farewell
tot een spoedig afscheid
Verse 3:
Vers 3:
Of all the things I
Van alle dingen die ik
hope to keep the
hoop de
childish sense of
kinderachtig gevoel van
opportunity Grab life
kans Grijp het leven
by the wrist and toe
bij de pols en teen
take the chance while
grijp de kans terwijl
I'm still young and
Ik ben nog jong en
dumb Passed out but
dom flauwgevallen maar
on my feet With years
op mijn voeten met jaren
ahead to get some
vooruit om wat te halen
sleep And so much
slapen En zo veel
time to face defeat
tijd om de nederlaag onder ogen te zien
So write our names
Dus schrijf onze namen
in wet concrete
in nat beton
To seal our place
Om onze plaats te bezegelen
in space and time
in ruimte en tijd
Before we have to
Voordat het moet
walk the line
loop de lijn
Before we all
Voordat wij allemaal
move on in life
verder gaan in het leven
Before the sun
Vóór de zon
G(hold)
G(vasthouden)
comes up tonight
komt vanavond ter sprake
Chorus 2:
Koor 2:
I'm getting sick of
Ik word er ziek van
being broke and what's
blut zijn en wat dan ook
worse is I'm all
erger is dat ik alles ben
alone on my own I
alleen in mijn eentje ik
can't seem to let
lijkt het niet te laten
this go I wish I could
dit ga ik wou dat ik kon
stop staring at the
stop met staren naar de
walls So I can get
muren Zodat ik kan krijgen
some sleep Another
sommigen slapen nog een
day another week
dag nog een week
in hell I'll see her
in de hel zal ik haar zien
face down here real
gezicht naar beneden hier echt
soon Welcome to home
binnenkort Welkom thuis
to a swift farewell
tot een spoedig afscheid
Chorus 3:
Koor 3:
I'm getting sick of
Ik word er ziek van
being broke and what's
blut zijn en wat dan ook
worse is I'm all
erger is dat ik alles ben
alone on my own I
alleen in mijn eentje ik
can't seem to let
lijkt het niet te laten
this go I wish I could
dit ga ik wou dat ik kon
stop staring at the
stop met staren naar de
walls So I can get
muren Zodat ik kan krijgen
some sleep Another
sommigen slapen nog een
day another week
dag nog een week
in hell I'll see her
in de hel zal ik haar zien
face down here real
gezicht naar beneden hier echt
soon Welcome to home
binnenkort Welkom thuis
to a swift farewell
tot een spoedig afscheid
Am F C F C F C F Am F G C(hold)
Am F C F C F C F Am F G C(vasthouden)
to a swift farewell
tot een spoedig afscheid