A Modern Day Version of Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Neil Diamond , A Modern Day Version of Love
نيل دايموند، نسخة حديثة من الحب
Acoustic Version from BBC 1971
نسخة صوتية من بي بي سي 1971
Riff
ريف
And the night was filled with laughter
وكانت الليلة مليئة بالضحك
Echoing through painted smiles
مرددا من خلال الابتسامات المرسومة
And I knew each morning after
وكنت أعرف كل صباح بعد ذلك
I never loved , was never touched
لم أحب قط، لم أتطرق أبدا
Gave not at all, got back as much
لم يعط على الإطلاق، استرد نفس القدر
In the comfort of,
في راحة،
A modern day version of love
نسخة حديثة من الحب
Riff , Em
ريف، إم
Julie, how I've curse the sweet taste
جولي، كم ألعن الطعم الحلو
Of lips that ask so much of me
من الشفاه التي تطلب مني الكثير
Still I wonder with every embrace
وما زلت أتساءل مع كل احتضان
Could I give and not break
هل يمكنني أن أعطي ولا أنكسر
Should I care and forsake,
هل يجب أن أهتم وأترك
All the comfort of,
كل الراحة،
A modern day version of love
نسخة حديثة من الحب
Riff, Em
ريف، إم
Close my eyes and keep on runnin'
أغمض عيني واستمر في الركض
Realize it isn't gonna work anymore
أدرك أنه لن ينجح بعد الآن
For me
بالنسبة لي
I'm afraid for maybe that somethin'
أخشى أنه ربما يكون هناك شيء ما
Never cared enough to be afraid
لم تهتم أبدًا بما يكفي للخوف
Of anything
من أي شيء
Be- fore, not before ______
قبل وليس قبل ______
Barefoot child on streets of cinder
طفل حافي القدمين في شوارع الرماد
Sleeping child the morning calls
طفل نائم يدعو الصباح
Pray for spring but taste the winter
صلوا على الربيع ولكن تذوقوا الشتاء
Take the hand, taste the kiss
خذ اليد، تذوق القبلة
Leave behind the emptiness
اترك وراءك الفراغ
And the comfort of
وراحة
A modern day version of love
نسخة حديثة من الحب
Riff -fade out
ريف -تتلاشى
Mateo1024
ماتيو1024