A Modern Day Version of Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Neil Diamond , A Modern Day Version of Love
Neil Diamond, Współczesna wersja miłości
Acoustic Version from BBC 1971
Wersja akustyczna z BBC 1971
Riff
Riff
And the night was filled with laughter
A noc była pełna śmiechu
Echoing through painted smiles
Odbijające się echem w wymalowanych uśmiechach
And I knew each morning after
I wiedziałem każdego kolejnego ranka
I never loved , was never touched
Nigdy nie kochałem, nigdy mnie nie dotykano
Gave not at all, got back as much
Wcale nie dałem, tyle dostałem z powrotem
In the comfort of,
W zaciszu,
A modern day version of love
Współczesna wersja miłości
Riff , Em
Riff, Em
Julie, how I've curse the sweet taste
Julie, jakże przeklinam słodki smak
Of lips that ask so much of me
Ust, które proszą mnie o tak wiele
Still I wonder with every embrace
Wciąż zastanawiam się przy każdym uścisku
Could I give and not break
Czy mógłbym dawać i nie łamać
Should I care and forsake,
Czy powinienem się troszczyć i porzucać,
All the comfort of,
Cały komfort,
A modern day version of love
Współczesna wersja miłości
Riff, Em
Riff, Em
Close my eyes and keep on runnin'
Zamknij oczy i biegnij dalej
Realize it isn't gonna work anymore
Zdaj sobie sprawę, że to już nie zadziała
For me
Dla mnie
I'm afraid for maybe that somethin'
Boję się, że może to coś
Never cared enough to be afraid
Nigdy nie zależało mi na tyle, żeby się bać
Of anything
Z czegokolwiek
Be- fore, not before ______
Przed, nie przed ______
Barefoot child on streets of cinder
Bose dziecko na ulicach z popiołów
Sleeping child the morning calls
Śpiące dziecko dzwoni rano
Pray for spring but taste the winter
Módlcie się o wiosnę, ale poczujcie zimę
Take the hand, taste the kiss
Weź rękę, posmakuj pocałunku
Leave behind the emptiness
Zostaw za sobą pustkę
And the comfort of
I komfort
A modern day version of love
Współczesna wersja miłości
Riff -fade out
Riff – zanikanie
Mateo1024
Mateo1024