A Modern Day Version of Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Neil Diamond , A Modern Day Version of Love
Neil Diamond, een moderne versie van liefde
Acoustic Version from BBC 1971
Akoestische versie van BBC 1971
Riff
Rif
And the night was filled with laughter
En de nacht was gevuld met gelach
Echoing through painted smiles
Echoën door geschilderde glimlachen
And I knew each morning after
En ik wist het elke ochtend erna
I never loved , was never touched
Ik heb nooit liefgehad, werd nooit aangeraakt
Gave not at all, got back as much
Helemaal niet gegeven, net zoveel terug gekregen
In the comfort of,
In het comfort van,
A modern day version of love
Een moderne versie van liefde
Riff , Em
Rif, Em
Julie, how I've curse the sweet taste
Julie, wat heb ik de zoete smaak vervloekt
Of lips that ask so much of me
Van lippen die zoveel van mij vragen
Still I wonder with every embrace
Toch vraag ik me af bij elke omhelzing
Could I give and not break
Kon ik geven en niet breken
Should I care and forsake,
Moet ik erom geven en het opgeven,
All the comfort of,
Alle comfort van,
A modern day version of love
Een moderne versie van liefde
Riff, Em
Rif, Em
Close my eyes and keep on runnin'
Sluit mijn ogen en blijf rennen
Realize it isn't gonna work anymore
Realiseer je dat het niet meer gaat werken
For me
Voor mij
I'm afraid for maybe that somethin'
Ik ben bang dat dat misschien iets is
Never cared enough to be afraid
Het kon me nooit genoeg schelen om bang te zijn
Of anything
Van wat dan ook
Be- fore, not before ______
Vroeger, niet vóór ______
Barefoot child on streets of cinder
Kind op blote voeten in sintelstraten
Sleeping child the morning calls
Het slapende kind roept de ochtend
Pray for spring but taste the winter
Bid voor de lente, maar proef de winter
Take the hand, taste the kiss
Neem de hand, proef de kus
Leave behind the emptiness
Laat de leegte achter je
And the comfort of
En het comfort van
A modern day version of love
Een moderne versie van liefde
Riff -fade out
Riff-fade uit
Mateo1024
Mateo1024