A Modern Day Version of Love 歌詞 日本語訳

Neil Diamond , A Modern Day Version of Love
ニール・ダイアモンド、現代版の愛
Acoustic Version from BBC 1971
BBC 1971 のアコースティック バージョン
Riff
リフ
And the night was filled with laughter
そしてその夜は笑いに満ちていました
Echoing through painted smiles
描かれた笑顔に響く
And I knew each morning after
そして私は毎朝知っていました
I never loved , was never touched
私は一度も愛したことがなかったし、触れられたこともなかった
Gave not at all, got back as much
全く与えなかったが、同じだけ戻ってきた
In the comfort of,
快適な環境で、
A modern day version of love
現代版の愛
Riff , Em
リフ、エム
Julie, how I've curse the sweet taste
ジュリー、私はどんなに甘い味を呪っていたんだろう
Of lips that ask so much of me
私にたくさんのことを求める唇
Still I wonder with every embrace
それでも抱きしめるたびに疑問に思う
Could I give and not break
壊さずに与えることができますか
Should I care and forsake,
気にして見捨てるべきか、
All the comfort of,
すべての快適さ、
A modern day version of love
現代版の愛
Riff, Em
リフ、エム
Close my eyes and keep on runnin'
目を閉じて走り続けよう
Realize it isn't gonna work anymore
もううまくいかないことを理解してください
For me
私にとって
I'm afraid for maybe that somethin'
もしかしたらそれが怖いんだ
Never cared enough to be afraid
恐れるほど気にしたことがない
Of anything
何でも
Be- fore, not before ______
______以前ではなく、以前
Barefoot child on streets of cinder
燃え殻の路上で裸足の子供
Sleeping child the morning calls
眠っている子供に朝が来る
Pray for spring but taste the winter
春を祈りながら冬を味わう
Take the hand, taste the kiss
手をとってキスを味わって
Leave behind the emptiness
空しさを残して
And the comfort of
そしてその快適さは、
A modern day version of love
現代版の愛
Riff -fade out
リフ - フェードアウト
Mateo1024
マテオ1024