Brooklyn Roads Testo Traduzione Italiana

INTRO: A
INTRODUZIONE: A
#1.
#1.
If I close my eyes, I can almost hear my mother,
Se chiudo gli occhi, posso quasi sentire mia madre,
callin', Neil, go find your brother, Daddy's home,
chiamo Neil, vai a cercare tuo fratello, la casa di papà,
and it's time for supper, hurry on.
ed è ora di cena, sbrigati.
And I see two boys racin' up two flights of staircase,
E vedo due ragazzi correre su per due rampe di scale,
squirmin' into Papa's embrace and his whiskers warm
dimenandosi nell'abbraccio di papà e i suoi baffi caldi
on their face, where's it gone? Oh, where's it gone?
sulla loro faccia, dov'è finito? Oh, dov'è finito?
CHORUS:
CORO:
Two floors above the butcher, first door on the right.
Due piani sopra la macelleria, prima porta a destra.
And life filled to the brim as I stood by my window
E la vita si riempiva fino all'orlo mentre stavo vicino alla finestra
and looked out on those, Brooklyn Roads.
e guardai quelle, Brooklyn Roads.
#2.
#2.
I can still recall the smells of cookin' in the hallways.
Ricordo ancora gli odori della cucina nei corridoi.
Rubbers drying in the doorways and report cards I was
Ero ad asciugare gomme sulle porte e nelle pagelle
always afraid to show.
sempre paura di mostrare.
Mama'd come to school and as I sit there softly crying,
La mamma veniva a scuola e mentre stavo lì a piangere piano,
teacher'd say, he's just not trying, got a good head
l'insegnante direbbe che semplicemente non ci sta provando, ha una buona testa
if he'd apply it.
se lo applicasse.
But you know yourself, it's always somewhere else.
Ma tu conosci te stesso, è sempre altrove.
CHORUS:
CORO:
I built me a castle with dragons and kings and I'd ride
Mi sono costruito un castello con draghi e re e cavalcavo
off with them as I stood by my window and looked out
via con loro mentre stavo vicino alla finestra e guardavo fuori
on those Brooklyn roads.
su quelle strade di Brooklyn.
INTERLUDE: G D G C F Bb C D
INTERLUDIO: SOL RE SOL DO FA SIb DO RE
#3.
#3.
Thought of going back but all I'd see are stranger's
Ho pensato di tornare indietro, ma vedrei solo cose di estranei
faces and all the scars that love erases.
i volti e tutte le cicatrici che l'amore cancella.
But as my mind walks through those places I'm wonderin',
Ma mentre la mia mente vaga per quei posti mi chiedo:
what's come of them?
cosa ne è stato di loro?
OUTRO:
CONCLUSIONE:
Does some other young boy come home to my room?
Qualche altro ragazzo viene a casa nella mia stanza?
Does he dream what I did as he stands by my window and
Sogna quello che ho fatto mentre sta vicino alla mia finestra e
looks out on those Brook..lyn roads..Brooklyn roads.
guarda quelle strade di Brook...lyn...strade di Brooklyn.