Brooklyn Roads Текст Песни Перевод на Русский

INTRO: A
ВВЕДЕНИЕ: А
#1.
№1.
If I close my eyes, I can almost hear my mother,
Если я закрою глаза, я почти услышу свою маму.
callin', Neil, go find your brother, Daddy's home,
звоню, Нил, найди своего брата, папочка дома,
and it's time for supper, hurry on.
и пора ужинать, поторопитесь.
And I see two boys racin' up two flights of staircase,
И я вижу, как два мальчика мчатся вверх по лестнице на два пролета,
squirmin' into Papa's embrace and his whiskers warm
врываюсь в объятия папы, и его бакенбарды теплые
on their face, where's it gone? Oh, where's it gone?
на их лице, куда это пропало? О, куда это пропало?
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Two floors above the butcher, first door on the right.
Два этажа над мясной лавкой, первая дверь справа.
And life filled to the brim as I stood by my window
И жизнь наполнилась до краев, когда я стоял у окна
and looked out on those, Brooklyn Roads.
и посмотрел на Бруклинские дороги.
#2.
№2.
I can still recall the smells of cookin' in the hallways.
Я до сих пор помню запахи готовки в коридорах.
Rubbers drying in the doorways and report cards I was
Резинки сохнут в дверных проемах и табели успеваемости, которыми я был
always afraid to show.
всегда боюсь показать.
Mama'd come to school and as I sit there softly crying,
Мама пришла в школу, а я сижу и тихо плачу:
teacher'd say, he's just not trying, got a good head
учитель сказал бы, он просто не старается, у него хорошая голова
if he'd apply it.
если бы он применил это.
But you know yourself, it's always somewhere else.
Но ты же сам знаешь, оно всегда где-то в другом месте.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I built me a castle with dragons and kings and I'd ride
Я построил себе замок с драконами и королями и катался
off with them as I stood by my window and looked out
прочь с ними, пока я стоял у окна и смотрел
on those Brooklyn roads.
на этих дорогах Бруклина.
INTERLUDE: G D G C F Bb C D
ИНТЕРЛЮДИЯ: G D G C F Bb C D
#3.
№3.
Thought of going back but all I'd see are stranger's
Думал вернуться, но вижу только чужаков.
faces and all the scars that love erases.
лица и все шрамы, которые стирает любовь.
But as my mind walks through those places I'm wonderin',
Но пока мой разум бродит по этим местам, я задаюсь вопросом:
what's come of them?
что из них получилось?
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Does some other young boy come home to my room?
В мою комнату приходит какой-нибудь другой мальчик?
Does he dream what I did as he stands by my window and
Ему снится то, что я сделал, когда он стоит у моего окна и
looks out on those Brook..lyn roads..Brooklyn roads.
смотрит на эти Бруклинские дороги... Бруклинские дороги.