Brooklyn Roads Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

INTRO: A
GİRİŞ: A
#1.
#1.
If I close my eyes, I can almost hear my mother,
Gözlerimi kapatırsam neredeyse annemin sesini duyabiliyorum.
callin', Neil, go find your brother, Daddy's home,
Arıyorum Neil, git kardeşini bul, babanın evi.
and it's time for supper, hurry on.
Akşam yemeği zamanı geldi, acele edin.
And I see two boys racin' up two flights of staircase,
Ve iki çocuğun iki kat merdivenden yukarı doğru yarıştığını görüyorum.
squirmin' into Papa's embrace and his whiskers warm
Babamın kucağına kıvrılıyorum ve bıyıkları sıcak
on their face, where's it gone? Oh, where's it gone?
onların yüzünde, nereye gitti? Ah, nereye gitti?
CHORUS:
Koro:
Two floors above the butcher, first door on the right.
Kasaptan iki kat yukarıda, sağdan ilk kapı.
And life filled to the brim as I stood by my window
Ve ben penceremin yanında dururken hayat ağzına kadar doldu
and looked out on those, Brooklyn Roads.
ve şu Brooklyn Yollarına baktım.
#2.
#2.
I can still recall the smells of cookin' in the hallways.
Koridorlardaki yemek kokularını hâlâ hatırlayabiliyorum.
Rubbers drying in the doorways and report cards I was
Kapı aralıklarında ve karnelerde kuruyan lastikler
always afraid to show.
göstermekten her zaman korkarız.
Mama'd come to school and as I sit there softly crying,
Annem okula gelmişti ve ben orada usulca oturup ağlarken,
teacher'd say, he's just not trying, got a good head
Öğretmen derdi ki, çabalamıyor, kafası iyi
if he'd apply it.
keşke uygulasaydı.
But you know yourself, it's always somewhere else.
Ama sen kendin bilirsin, o her zaman başka bir yerdedir.
CHORUS:
Koro:
I built me a castle with dragons and kings and I'd ride
Kendime ejderhalar ve krallarla dolu bir kale inşa ettim ve ona binerdim
off with them as I stood by my window and looked out
ben penceremin yanında durup dışarı bakarken onlarla birlikte yola çıktım
on those Brooklyn roads.
şu Brooklyn yollarında.
INTERLUDE: G D G C F Bb C D
ARALIK: G D G C F Bb C D
#3.
#3.
Thought of going back but all I'd see are stranger's
Geri dönmeyi düşündüm ama tek gördüğüm yabancılarınki
faces and all the scars that love erases.
yüzler ve aşkın sildiği tüm yara izleri.
But as my mind walks through those places I'm wonderin',
Ama aklım bu yerlerde dolaşırken merak ediyorum,
what's come of them?
onlardan ne çıktı?
OUTRO:
OUTRO:
Does some other young boy come home to my room?
Başka bir genç çocuk odama mı geliyor?
Does he dream what I did as he stands by my window and
Penceremin yanında dururken benim yaptığımı mı hayal ediyor?
looks out on those Brook..lyn roads..Brooklyn roads.
Şu Brook...lyn yollarına...Brooklyn yollarına bakıyor.