Brooklyn Roads Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO: A
WSTĘP: A
#1.
#1.
If I close my eyes, I can almost hear my mother,
Jeśli zamknę oczy, prawie słyszę moją mamę,
callin', Neil, go find your brother, Daddy's home,
dzwonię, Neil, idź poszukać brata, tatuś jest w domu,
and it's time for supper, hurry on.
i już czas na kolację, pospiesz się.
And I see two boys racin' up two flights of staircase,
I widzę dwóch chłopców wspinających się po schodach na dwa piętra,
squirmin' into Papa's embrace and his whiskers warm
wijąc się w objęcia taty, a jego wąsy stają się ciepłe
on their face, where's it gone? Oh, where's it gone?
na ich twarzach, gdzie to zniknęło? Och, gdzie to zniknęło?
CHORUS:
CHÓR:
Two floors above the butcher, first door on the right.
Dwa piętra nad rzeźnikiem, pierwsze drzwi po prawej.
And life filled to the brim as I stood by my window
I życie wypełniło się po brzegi, gdy stałem przy oknie
and looked out on those, Brooklyn Roads.
i patrzyłem na te, Brooklyn Roads.
#2.
#2.
I can still recall the smells of cookin' in the hallways.
Wciąż pamiętam zapachy kuchni na korytarzach.
Rubbers drying in the doorways and report cards I was
Gumy suszące się w drzwiach i karty raportów byłem
always afraid to show.
zawsze boję się pokazać.
Mama'd come to school and as I sit there softly crying,
Mama przychodziła do szkoły i gdy siedziałam tam cicho płacząc,
teacher'd say, he's just not trying, got a good head
nauczyciel powiedziałby, że po prostu się nie stara, ma dobrą głowę
if he'd apply it.
gdyby to zastosował.
But you know yourself, it's always somewhere else.
Ale sam wiesz, to zawsze jest gdzie indziej.
CHORUS:
CHÓR:
I built me a castle with dragons and kings and I'd ride
Zbudowałem sobie zamek ze smokami i królami i będę jeździł
off with them as I stood by my window and looked out
się z nimi, gdy stałem przy oknie i wyglądałem na zewnątrz
on those Brooklyn roads.
na tych drogach Brooklynu.
INTERLUDE: G D G C F Bb C D
PRZERWA: G D G C F Bb C D
#3.
#3.
Thought of going back but all I'd see are stranger's
Myślałem o powrocie, ale widziałem tylko obcych
faces and all the scars that love erases.
twarze i wszystkie blizny, które miłość zaciera.
But as my mind walks through those places I'm wonderin',
Ale gdy moje myśli wędrują po tych miejscach, zastanawiam się,
what's come of them?
co z nich wyszło?
OUTRO:
KONIEC:
Does some other young boy come home to my room?
Czy jakiś inny młody chłopak przychodzi do mojego pokoju?
Does he dream what I did as he stands by my window and
Czy śni mu się to, co zrobiłem, gdy stoi przy moim oknie i...
looks out on those Brook..lyn roads..Brooklyn roads.
Wygląda na te Brook..lyn drogi..Brooklyn drogi.