Brooklyn Roads Versuri Traducere în Română

INTRO: A
INTRODUCERE: A
#1.
#1.
If I close my eyes, I can almost hear my mother,
Dacă închid ochii, aproape că o aud pe mama,
callin', Neil, go find your brother, Daddy's home,
sunând, Neil, du-te și găsește-ți fratele, acasă la tati,
and it's time for supper, hurry on.
și e timpul pentru cină, grăbește-te.
And I see two boys racin' up two flights of staircase,
Și văd doi băieți alergând pe două etaje de scări,
squirmin' into Papa's embrace and his whiskers warm
zvârcolindu-se în îmbrățișarea lui tata și mustățile lui calde
on their face, where's it gone? Oh, where's it gone?
pe fața lor, unde s-a dus? Oh, unde s-a dus?
CHORUS:
Refren:
Two floors above the butcher, first door on the right.
Două etaje deasupra măcelarului, prima ușă în dreapta.
And life filled to the brim as I stood by my window
Și viața s-a umplut până la refuz când stăteam lângă fereastra mea
and looked out on those, Brooklyn Roads.
și s-a uitat la acelea, Brooklyn Roads.
#2.
#2.
I can still recall the smells of cookin' in the hallways.
Îmi amintesc încă mirosurile de gătit pe holuri.
Rubbers drying in the doorways and report cards I was
Cauciucuri se usucă în prag și buletine de raport am fost
always afraid to show.
mereu frică să arate.
Mama'd come to school and as I sit there softly crying,
Mama venea la școală și în timp ce stau acolo plângând încet,
teacher'd say, he's just not trying, got a good head
Profesorul ar spune, pur și simplu nu încearcă, are un cap bun
if he'd apply it.
dacă l-ar aplica.
But you know yourself, it's always somewhere else.
Dar te cunoști pe tine însuți, este întotdeauna în altă parte.
CHORUS:
Refren:
I built me a castle with dragons and kings and I'd ride
Mi-am construit un castel cu dragoni și regi și călăream
off with them as I stood by my window and looked out
plec cu ei în timp ce stăteam lângă fereastra mea și mă uitam afară
on those Brooklyn roads.
pe acele drumuri din Brooklyn.
INTERLUDE: G D G C F Bb C D
INTERLUDIU: G D G C F Bb C D
#3.
#3.
Thought of going back but all I'd see are stranger's
M-am gândit să mă întorc, dar tot ce aș vedea sunt ale străinilor
faces and all the scars that love erases.
chipuri și toate cicatricile pe care dragostea le șterge.
But as my mind walks through those places I'm wonderin',
Dar pe măsură ce mintea mea trece prin acele locuri, mă întreb,
what's come of them?
ce i-a venit?
OUTRO:
OUTRO:
Does some other young boy come home to my room?
Vine alt băiat acasă în camera mea?
Does he dream what I did as he stands by my window and
Visează ce am făcut eu când stă lângă fereastra mea și
looks out on those Brook..lyn roads..Brooklyn roads.
se uită la acele drumuri Brook..lyn..drumurile Brooklyn.