If You Know What I Mean Songtekst Nederlandse Vertaling

If You Know What I Mean - Neil Diamond.
Als je begrijpt wat ik bedoel - Neil Diamond.
I'm amazed that this great Diamond song has'nt been previously tabbed before here.
Ik ben verbaasd dat dit geweldige Diamond-nummer hier nog niet eerder is verschenen.
This is my interpretation and may not reflect the actual recording.
Dit is mijn interpretatie en komt mogelijk niet overeen met de daadwerkelijke opname.
(Capo 2)
(Capo 2)
When the night returns just like a friend.......
Wanneer de nacht terugkeert, net als een vriend.......
When the evening comes to set me free............
Als de avond aanbreekt om mij te bevrijden............
When the quiet hours that wait........
Wanneer de stille uren die wachten......
Beyond the day make ..............
Voorbij de dag maken ..............
Peaceful sounds in me ...................
Vreedzame geluiden in mij.................
Took a drag from my last cigarrette ........
Ik nam een trekje van mijn laatste sigaret.........
Took a drink from a glass of old red wine.......
Nam een slok uit een glas oude rode wijn.......
I closed my eyes and I could ......
Ik sloot mijn ogen en ik kon......
Make it real and
Maak het waar en
Feel it one more time ........
Voel het nog een keer.......
CHORUS:
CHORUS:
Can You hear it Babe?.........(Riff1)
Kun je het horen, schat?.........(Riff1)
Can you hear it Babe?.........(Riff2)
Kun je het horen, schat?.........(Riff2)
From another Time From another place
Van een andere tijd Van een andere plaats
Can you remember it Babe?
Kun je het je herinneren, schat?
And the radio played like a carnival tune
En de radio speelde als een carnavalsdeuntje
As we lay in our bed in the other room
Terwijl we in ons bed in de andere kamer lagen
When we gave it away for the sake of a dream
Toen we het weggaven omwille van een droom
In a penny arcade...................
In een penny-arcade...............
If you know what I mean...................If you know what I mean Babe...
Als je begrijpt wat ik bedoel...............Als je begrijpt wat ik bedoel, schat...
Heres to the songs we used to sing........
Hier zijn de liedjes die we vroeger zongen.......
and heres to the times we used to know...........
en hier is de tijd die we vroeger kenden...........
Its hard to hold them
Het is moeilijk om ze vast te houden
In our arms again but
Weer in onze armen maar
Hard to let them go.
Moeilijk om ze los te laten.
Do You hear it Babe?.........(Riff1)
Hoor je het schat?.........(Riff1)
Do you hear it Babe?.........(Riff2)
Hoor je het schat?.........(Riff2)
It was another Time It was another place
Het was een andere tijd. Het was een andere plaats
Do you remember it Babe?
Weet je het nog schat?
Repeat Chorus.
Herhaal refrein.
And the radio played like a carnival tune
En de radio speelde als een carnavalsdeuntje
As we lay in our bed in the other room
Terwijl we in ons bed in de andere kamer lagen
When we gave it away for the sake of a dream
Toen we het weggaven omwille van een droom
In a penny arcade...................
In een penny-arcade...............
If you know what I mean...................If you know what I mean
Als je begrijpt wat ik bedoel...............Als je begrijpt wat ik bedoel
End '''''
Einde '''''
............If you know what I mean
............Als je begrijpt wat ik bedoel
If you know what I mean Babe.
Als je begrijpt wat ik bedoel schat.
If you know what I mean Babe
Als je begrijpt wat ik bedoel schat
RiFF1 (Am)
RiFF1 (Am)
Riff2 (G7)
Riff2 (G7)
D* = C shape and slide up three frets to the fourth fret and mute E1
D* = C-vorm en schuif drie frets omhoog naar de vierde fret en demp E1