If You Know What I Mean Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

If You Know What I Mean - Neil Diamond.
Ne Demek İstediğimi Anlıyorsan - Neil Diamond.
I'm amazed that this great Diamond song has'nt been previously tabbed before here.
Bu harika Diamond şarkısının daha önce burada tablanmamış olmasına hayret ediyorum.
This is my interpretation and may not reflect the actual recording.
Bu benim yorumumdur ve gerçek kaydı yansıtmayabilir.
(Capo 2)
(Kapo 2)
When the night returns just like a friend.......
Gece bir arkadaş gibi geri döndüğünde...
When the evening comes to set me free............
Beni özgür kılacak akşam geldiğinde..................
When the quiet hours that wait........
Bekleyen sessiz saatler........
Beyond the day make ..............
Günün ötesinde .....
Peaceful sounds in me ...................
İçimdeki huzur dolu sesler ...................
Took a drag from my last cigarrette ........
Son sigaramdan bir nefes çektim........
Took a drink from a glass of old red wine.......
Bir bardak eski kırmızı şaraptan bir yudum aldım. . . . . . .
I closed my eyes and I could ......
Gözlerimi kapattım ve yapabildim...
Make it real and
Onu gerçek yap ve
Feel it one more time ........
Bir kez daha hisset........
CHORUS:
Koro:
Can You hear it Babe?.........(Riff1)
Duyabiliyor musun bebeğim?.........(Riff1)
Can you hear it Babe?.........(Riff2)
Duyabiliyor musun bebeğim?......(Riff2)
From another Time From another place
Başka Bir Zamandan Başka Bir Yerden
Can you remember it Babe?
Bunu hatırlayabiliyor musun bebeğim?
And the radio played like a carnival tune
Ve radyo bir karnaval melodisi gibi çalıyordu
As we lay in our bed in the other room
Diğer odadaki yatağımızda uzanırken
When we gave it away for the sake of a dream
Bir rüya uğruna onu verdiğimizde
In a penny arcade...................
Bir kuruşluk atari salonunda........
If you know what I mean...................If you know what I mean Babe...
Ne demek istediğimi anlıyorsan........Ne demek istediğimi anlıyorsan bebeğim...
Heres to the songs we used to sing........
İşte söylediğimiz şarkılar........
and heres to the times we used to know...........
ve işte bildiğimiz zamanlara......
Its hard to hold them
Onları tutmak zor
In our arms again but
Yine kollarımızda ama
Hard to let them go.
Onları bırakmak zor.
Do You hear it Babe?.........(Riff1)
Duyuyor musun bebeğim?......(Riff1)
Do you hear it Babe?.........(Riff2)
Duyuyor musun bebeğim?.........(Riff2)
It was another Time It was another place
Başka bir zamandı Başka bir yerdi
Do you remember it Babe?
Hatırlıyor musun bebeğim?
Repeat Chorus.
Koroyu tekrarlayın.
And the radio played like a carnival tune
Ve radyo bir karnaval melodisi gibi çalıyordu
As we lay in our bed in the other room
Diğer odadaki yatağımızda uzanırken
When we gave it away for the sake of a dream
Bir rüya uğruna onu verdiğimizde
In a penny arcade...................
Bir kuruşluk atari salonunda........
If you know what I mean...................If you know what I mean
Ne demek istediğimi biliyorsan.....Ne demek istediğimi biliyorsan
End '''''
''''' bitir
............If you know what I mean
......Ne demek istediğimi biliyorsan
If you know what I mean Babe.
Ne demek istediğimi anlıyorsan bebeğim.
If you know what I mean Babe
Eğer ne demek istediğimi biliyorsan bebeğim
RiFF1 (Am)
RiFF1 (Am)
Riff2 (G7)
Riff2 (G7)
D* = C shape and slide up three frets to the fourth fret and mute E1
D* = C şekli ve üç perdeyi dördüncü perdeye doğru kaydırın ve E1'i sessize alın