Pretty Amazing Grace كلمات أغنية ترجمة عربية

Pretty Amazing Grace by Neil Diamond has been stuck in my head for weeks thanks to local
لقد ظل كتاب Pretty Amazing Grace لنيل دايموند عالقًا في ذهني لأسابيع بفضل المصادر المحلية
airplay and as neither version is quite right I thought I tab it. This is for one
airplay وبما أن أيًا من الإصدارين ليس صحيحًا تمامًا، فقد اعتقدت أنني قمت بتبويبه. هذا لواحد
think there's at least three on the track, but I've also tabbed the short guitar break.
أعتقد أن هناك ثلاثة على الأقل على المسار، لكنني قمت أيضًا بتبويب استراحة الجيتار القصيرة.
on's in the bass on the F chord in the verse progressions, and run up from A to C
on's في الجهير على الوتر F في تتابعات الآية، ومن A إلى C
verses and after choruses. Enjoy
الآيات وبعد الجوقات. استمتع
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Pretty amazing grace is what you showed me
نعمة مذهلة جدا هو ما أظهرت لي
Pretty amazing grace is who you are
نعمة مذهلة جدا هو من أنت
I was an empty vessel
لقد كنت وعاءً فارغًا
You filled me up inside
لقد ملأتني بالداخل
And with amazing grace restored my pride
وبنعمة مذهلة استعادت كبريائي
Verse 2:
الآية 2:
Pretty amazing grace is how you saved me
نعمة مذهلة جداً هي كيف أنقذتني
And with amazing grace reclaimed my heart
وبنعمة مذهلة استعادت قلبي
Love in the midst of chaos
الحب وسط الفوضى
Calm in the heat of war
الهدوء في حرارة الحرب
Showed with amazing grace what love was for
أظهر بنعمة مذهلة ما هو الحب من أجله
Chorus 1:
الكورس 1:
You forgave my insensitivity
لقد غفرت عدم حساسيتي
And my attempt to then mislead you
ومحاولتي بعد ذلك لتضليلك
You stood beside a wretch like me
لقد وقفت بجانب شخص بائس مثلي
Your pretty amazing grace was all I needed.
كانت نعمتك المذهلة هي كل ما أحتاجه.
Link: Am
الرابط : صباحا
Verse 3:
الآية 3:
Stumbled inside the doorway of your chapel
تعثرت داخل مدخل الكنيسة الخاصة بك
Humbled in God by everything I found
تواضعت في الله على كل ما وجدته
Beauty and love surround me
الجمال والحب يحيطان بي
Freed me from what I fear
حررني مما أخافه
Ask for amazing grace and you appear
اطلب نعمة مذهلة وتظهر
Chorus 2:
الكورس 2:
You overcame my loss of hope and faith
لقد تغلبت على فقدان الأمل والإيمان
Gave me a truth I could believe in
أعطاني الحقيقة التي يمكن أن أؤمن بها
You led me to a higher place
لقد قادتني إلى مكان أعلى
Showed Your amazing grace when grace was what I needed
أظهرت نعمتك المذهلة عندما كانت النعمة هي كل ما أحتاجه
Link: Am
الرابط : صباحا
Verse 4:
الآية 4:
Look in a mirror I see your reflection
انظر في المرآة أرى انعكاسك
I fall and you're there to lift me
أنا أسقط وأنت هناك لترفعني
Share every road I climb
شارك كل طريق أتسلقه
And with amazing grace you ease my mind
وبنعمة مذهلة تريح ذهني
Chorus 3:
الكورس 3:
I Came to You with empty pockets first
لقد جئت إليك بجيوب فارغة أولاً
When I returned I was rich man
عندما عدت كنت رجلاً غنياً
Didn't believe love could quench my thirst
لم أصدق أن الحب يمكن أن يروي عطشي
But with amazing grace you showed me that it can
ولكن بنعمة مذهلة أظهرت لي أنه يمكن ذلك
Link: Am
الرابط : صباحا
Verse 5;
الآية 5؛
In your amazing grace I had a vision
في نعمتك المذهلة رأيت رؤيا
From that amazing place I came to be
من ذلك المكان الرائع جئت لأكون
Into the night I wandered
في الليل تجولت
Wandering aimlessly
يتجول بلا هدف
Found your amazing grace to comfort me.
لقد وجدت نعمتك المذهلة لتريحني.
Guitar break and "pretty amazing":
استراحة الجيتار و"رائع جدًا":
Then
ثم
Final Chorus:
الكورس النهائي:
You overcame my loss of hope and faith,
لقد تغلبت على فقدان الأمل والإيمان،
Gave me a truth I could believe in.
أعطاني الحقيقة التي يمكن أن أؤمن بها.
You led me to that higher place
لقد قادتني إلى ذلك المكان الأعلى
Showed me that love
أظهر لي هذا الحب
And truth
والحقيقة
And hope
والأمل
And grace were all I needed.
وكانت النعمة هي كل ما احتاجه.
Outro : Am
الخاتمة : صباحا