Pretty Amazing Grace Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Pretty Amazing Grace by Neil Diamond has been stuck in my head for weeks thanks to local
Neil Diamond'ın Pretty Amazing Grace'i yerel kaynaklar sayesinde haftalardır aklıma takıldı
airplay and as neither version is quite right I thought I tab it. This is for one
yayında ve her iki sürüm de tam olarak doğru olmadığından sekmeyi düşündüm. Bu bir tanesi için
think there's at least three on the track, but I've also tabbed the short guitar break.
Sanırım pistte en az üç tane var ama aynı zamanda kısa gitar molasını da verdim.
on's in the bass on the F chord in the verse progressions, and run up from A to C
ayet ilerlemelerinde F akorundaki basta ve A'dan C'ye doğru koşuyor
verses and after choruses. Enjoy
ayetler ve korolardan sonra. Keyfini çıkarın
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
Pretty amazing grace is what you showed me
Oldukça şaşırtıcı bir zarafet bana gösterdiğin şey
Pretty amazing grace is who you are
Oldukça şaşırtıcı bir zarafet sen olduğun kişidir
I was an empty vessel
Boş bir kaptım
You filled me up inside
İçimi doldurdun
And with amazing grace restored my pride
Ve inanılmaz bir zarafetle gururumu geri kazandım
Verse 2:
Ayet 2:
Pretty amazing grace is how you saved me
Oldukça şaşırtıcı bir zarafet beni nasıl kurtardın
And with amazing grace reclaimed my heart
Ve inanılmaz bir zarafetle kalbimi geri aldı
Love in the midst of chaos
Kaosun ortasında aşk
Calm in the heat of war
Savaşın sıcağında sakin
Showed with amazing grace what love was for
Aşkın ne için olduğunu inanılmaz bir zarafetle gösterdim
Chorus 1:
Koro 1:
You forgave my insensitivity
Duyarsızlığımı bağışladın
And my attempt to then mislead you
Ve benim seni yanıltma girişimim
You stood beside a wretch like me
Benim gibi bir zavallının yanında durdun
Your pretty amazing grace was all I needed.
İhtiyacım olan tek şey senin muhteşem zarafetindi.
Link: Am
Bağlantı: Am
Verse 3:
Ayet 3:
Stumbled inside the doorway of your chapel
Şapelinizin girişinde tökezledim
Humbled in God by everything I found
Bulduğum her şeyden dolayı Tanrı'ya alçakgönüllü davrandım
Beauty and love surround me
Güzellik ve sevgi beni kuşatıyor
Freed me from what I fear
Beni korktuğum şeyden kurtardı
Ask for amazing grace and you appear
İnanılmaz bir lütuf isteyin ve ortaya çıkın
Chorus 2:
Koro 2:
You overcame my loss of hope and faith
Umut ve inanç kaybımı yendin
Gave me a truth I could believe in
Bana inanabileceğim bir gerçek verdi
You led me to a higher place
Beni daha yüksek bir yere götürdün
Showed Your amazing grace when grace was what I needed
İhtiyacım olan şey lütuf iken senin muhteşem zarafetini gösterdim
Link: Am
Bağlantı: Am
Verse 4:
Ayet 4:
Look in a mirror I see your reflection
Aynaya bak yansımanı görüyorum
I fall and you're there to lift me
Düşüyorum ve sen beni kaldırmak için oradasın
Share every road I climb
Tırmandığım her yolu paylaş
And with amazing grace you ease my mind
Ve inanılmaz bir zarafetle aklımı rahatlatıyorsun
Chorus 3:
Koro 3:
I Came to You with empty pockets first
Sana ilk önce boş ceplerle geldim
When I returned I was rich man
Geri döndüğümde zengin bir adamdım
Didn't believe love could quench my thirst
Aşkın susuzluğumu giderebileceğine inanmıyordum
But with amazing grace you showed me that it can
Ama inanılmaz bir zarafetle bana bunun yapılabileceğini gösterdin
Link: Am
Bağlantı: Am
Verse 5;
Ayet 5;
In your amazing grace I had a vision
Senin muhteşem lütfunla bir vizyonum vardı
From that amazing place I came to be
Olmaya geldiğim o muhteşem yerden
Into the night I wandered
Gecenin içinde dolaştım
Wandering aimlessly
Amaçsızca dolaşmak
Found your amazing grace to comfort me.
Beni rahatlatacak muhteşem zarafetini buldum.
Guitar break and "pretty amazing":
Gitar molası ve "oldukça muhteşem":
Then
sonra
Final Chorus:
Son Koro:
You overcame my loss of hope and faith,
Umut ve inanç kaybımı yendin,
Gave me a truth I could believe in.
Bana inanabileceğim bir gerçek verdi.
You led me to that higher place
Beni o yüksek yere götürdün
Showed me that love
Bana bu aşkı gösterdi
And truth
Ve gerçek
And hope
Ve umut
And grace were all I needed.
Ve ihtiyacım olan tek şey zarafetti.
Outro : Am
Çıkış: Am