Pretty Amazing Grace Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pretty Amazing Grace by Neil Diamond has been stuck in my head for weeks thanks to local
Pretty Amazing Grace Neila Diamonda od tygodni chodzi mi po głowie za sprawą lokalnego wydania
airplay and as neither version is quite right I thought I tab it. This is for one
airplay, a ponieważ żadna wersja nie jest do końca poprawna, pomyślałem, że ją tabulatorem. To jest dla jednego
think there's at least three on the track, but I've also tabbed the short guitar break.
myślę, że w utworze są co najmniej trzy, ale zaznaczyłem też krótką przerwę na gitarę.
on's in the bass on the F chord in the verse progressions, and run up from A to C
on jest na basie na akordzie F w progresjach zwrotek i biegnie od A do C
verses and after choruses. Enjoy
zwrotki i po refrenach. Ciesz się
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
Pretty amazing grace is what you showed me
Całkiem niesamowity wdzięk jest tym, co mi pokazałeś
Pretty amazing grace is who you are
Całkiem niesamowitą gracją jest to, kim jesteś
I was an empty vessel
Byłem pustym naczyniem
You filled me up inside
Wypełniłeś mnie od środka
And with amazing grace restored my pride
I z niesamowitą łaską przywróciłem moją dumę
Verse 2:
Werset 2:
Pretty amazing grace is how you saved me
Całkiem niesamowitą łaską jest to, jak mnie uratowałeś
And with amazing grace reclaimed my heart
I z niesamowitą łaską odzyskał moje serce
Love in the midst of chaos
Miłość pośród chaosu
Calm in the heat of war
Spokój w ogniu wojny
Showed with amazing grace what love was for
Pokazał z niesamowitą gracją, po co jest miłość
Chorus 1:
Refren 1:
You forgave my insensitivity
Wybaczyłeś moją niewrażliwość
And my attempt to then mislead you
I moja próba wprowadzenia Cię w błąd
You stood beside a wretch like me
Stałeś obok nieszczęśnika takiego jak ja
Your pretty amazing grace was all I needed.
Twoja niesamowita łaska była wszystkim, czego potrzebowałem.
Link: Am
Link: Jestem
Verse 3:
Werset 3:
Stumbled inside the doorway of your chapel
Natknąłem się na drzwi twojej kaplicy
Humbled in God by everything I found
Upokorzony w Bogu przez wszystko, co znalazłem
Beauty and love surround me
Otacza mnie piękno i miłość
Freed me from what I fear
Uwolnił mnie od tego, czego się boję
Ask for amazing grace and you appear
Proś o niesamowitą łaskę, a się pojawisz
Chorus 2:
Chór 2:
You overcame my loss of hope and faith
Przezwyciężyłeś moją utratę nadziei i wiary
Gave me a truth I could believe in
Dałeś mi prawdę, w którą mogłem uwierzyć
You led me to a higher place
Zaprowadziłeś mnie do wyższego miejsca
Showed Your amazing grace when grace was what I needed
Okazałeś swoją niesamowitą łaskę, kiedy łaska była tym, czego potrzebowałem
Link: Am
Link: Jestem
Verse 4:
Werset 4:
Look in a mirror I see your reflection
Spójrz w lustro, widzę swoje odbicie
I fall and you're there to lift me
Upadam, a ty jesteś tam, żeby mnie podnieść
Share every road I climb
Dziel się każdą drogą, po której się wspinam
And with amazing grace you ease my mind
I z niesamowitą gracją uspokajasz mój umysł
Chorus 3:
Refren 3:
I Came to You with empty pockets first
Przyszedłem do Ciebie pierwszy z pustymi kieszeniami
When I returned I was rich man
Kiedy wróciłem, byłem bogatym człowiekiem
Didn't believe love could quench my thirst
Nie wierzyłam, że miłość może ugasić moje pragnienie
But with amazing grace you showed me that it can
Ale z niesamowitą gracją pokazałeś mi, że można
Link: Am
Link: Jestem
Verse 5;
Werset 5;
In your amazing grace I had a vision
Dzięki Twojej niesamowitej łasce miałem wizję
From that amazing place I came to be
Z tego niesamowitego miejsca, w którym się znalazłem
Into the night I wandered
Wędrowałem w noc
Wandering aimlessly
Wędrując bez celu
Found your amazing grace to comfort me.
Znalazłem Twoją niesamowitą łaskę, która mnie pocieszyła.
Guitar break and "pretty amazing":
Przerwa na gitarze i „całkiem niesamowite”:
Then
Potem
Final Chorus:
Końcowy refren:
You overcame my loss of hope and faith,
Przezwyciężyłeś moją utratę nadziei i wiary,
Gave me a truth I could believe in.
Dałeś mi prawdę, w którą mogłem uwierzyć.
You led me to that higher place
Zaprowadziłeś mnie do tego wyższego miejsca
Showed me that love
Pokazał mi tę miłość
And truth
I prawda
And hope
I nadzieja
And grace were all I needed.
A łaska była wszystkim, czego potrzebowałem.
Outro : Am
Outro: Jestem