Pretty Amazing Grace Songtekst Nederlandse Vertaling

Pretty Amazing Grace by Neil Diamond has been stuck in my head for weeks thanks to local
Pretty Amazing Grace van Neil Diamond zit al weken in mijn hoofd dankzij local
airplay and as neither version is quite right I thought I tab it. This is for one
airplay en omdat geen van beide versies helemaal klopt, dacht ik dat ik het had getypt. Dit is voor één
think there's at least three on the track, but I've also tabbed the short guitar break.
Ik denk dat er minstens drie op het nummer staan, maar ik heb ook de korte gitaarpauze genoteerd.
on's in the bass on the F chord in the verse progressions, and run up from A to C
on's in de bas op het F-akkoord in de coupletprogressies, en oplopend van A naar C
verses and after choruses. Enjoy
verses and after choruses. Geniet ervan
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Pretty amazing grace is what you showed me
Een behoorlijk verbazingwekkende gratie is wat je me liet zien
Pretty amazing grace is who you are
Vrij verbazingwekkende genade is wie je bent
I was an empty vessel
Ik was een leeg vat
You filled me up inside
Je hebt me vanbinnen gevuld
And with amazing grace restored my pride
En met verbazingwekkende gratie herstelde ik mijn trots
Verse 2:
Vers 2:
Pretty amazing grace is how you saved me
Vrij verbazingwekkende genade is hoe je mij hebt gered
And with amazing grace reclaimed my heart
En met verbazingwekkende gratie herwon mijn hart
Love in the midst of chaos
Liefde te midden van chaos
Calm in the heat of war
Rust in het heetst van de oorlog
Showed with amazing grace what love was for
Toonde met verbazingwekkende gratie waar liefde voor was
Chorus 1:
Koor 1:
You forgave my insensitivity
Je vergaf mijn ongevoeligheid
And my attempt to then mislead you
En mijn poging om je vervolgens te misleiden
You stood beside a wretch like me
Je stond naast een ellendeling zoals ik
Your pretty amazing grace was all I needed.
Je behoorlijk verbazingwekkende genade was alles wat ik nodig had.
Link: Am
Link: Am
Verse 3:
Vers 3:
Stumbled inside the doorway of your chapel
Struikelde in de deuropening van uw kapel
Humbled in God by everything I found
Vernederd in God door alles wat ik vond
Beauty and love surround me
Schoonheid en liefde omringen mij
Freed me from what I fear
Bevrijd mij van waar ik bang voor ben
Ask for amazing grace and you appear
Vraag om verbazingwekkende genade en je verschijnt
Chorus 2:
Koor 2:
You overcame my loss of hope and faith
Jij overwon mijn verlies van hoop en geloof
Gave me a truth I could believe in
Gaf me een waarheid waarin ik kon geloven
You led me to a higher place
Jij leidde mij naar een hogere plek
Showed Your amazing grace when grace was what I needed
Toonde Uw verbazingwekkende genade toen genade was wat ik nodig had
Link: Am
Link: Am
Verse 4:
Vers 4:
Look in a mirror I see your reflection
Kijk in een spiegel, ik zie je spiegelbeeld
I fall and you're there to lift me
Ik val en jij bent daar om mij op te tillen
Share every road I climb
Deel elke weg die ik beklim
And with amazing grace you ease my mind
En met verbazingwekkende gratie kalmeer je mijn geest
Chorus 3:
Koor 3:
I Came to You with empty pockets first
Ik kwam eerst naar jou toe met lege zakken
When I returned I was rich man
Toen ik terugkwam, was ik een rijke man
Didn't believe love could quench my thirst
Ik geloofde niet dat liefde mijn dorst kon lessen
But with amazing grace you showed me that it can
Maar met verbazingwekkende gratie liet je me zien dat het kan
Link: Am
Link: Am
Verse 5;
Vers 5;
In your amazing grace I had a vision
Door jouw verbazingwekkende genade kreeg ik een visioen
From that amazing place I came to be
Van die geweldige plek waar ik vandaan kwam
Into the night I wandered
De nacht in dwaalde ik rond
Wandering aimlessly
Doelloos ronddwalen
Found your amazing grace to comfort me.
Ik heb je geweldige genade gevonden om mij te troosten.
Guitar break and "pretty amazing":
Gitaarpauze en "behoorlijk geweldig":
Then
Dan
Final Chorus:
Slotkoor:
You overcame my loss of hope and faith,
Jij overwon mijn verlies van hoop en geloof,
Gave me a truth I could believe in.
Gaf me een waarheid waarin ik kon geloven.
You led me to that higher place
Jij leidde mij naar die hogere plek
Showed me that love
Heeft mij die liefde laten zien
And truth
En waarheid
And hope
En hoop
And grace were all I needed.
En genade was alles wat ik nodig had.
Outro : Am
Outro: Am