Loose Tongue Liedtext Deutsche Übersetzung

-10>9--7--9>7-----7--------|-10>9--7--9>7-----7-----||
-10>9--7--9>7-----7--------|-10>9--7--9>7-----7-----||
I'd crawl over broken glass
Ich würde über Glasscherben kriechen
if we could start again
wenn wir noch einmal anfangen könnten
before our plans were made
bevor unsere Pläne gemacht wurden
when the world was young
als die Welt jung war
the house is falling down
das Haus stürzt ein
because of my loose tongue
wegen meiner lockeren Zunge
VERSE:
VERS:
Shouldn't say so much
Sollte nicht so viel sagen
shouldn't talk so loud
sollte nicht so laut reden
No sooner on your lips
Kaum auf deinen Lippen
then it's all over town
dann ist alles in der ganzen Stadt
in all our given days
in all unseren gegebenen Tagen
how many gone to waste
Wie viele sind verschwendet worden?
a good man has been hung
Ein guter Mann wurde gehängt
because of my loose tongue
wegen meiner lockeren Zunge
BRIDGE: Em
BRIDGE: Em
Your skin is changing it's hue
Ihre Haut verändert ihren Farbton
your god is coming down fast
Dein Gott kommt schnell herab
it looks like someone I knew
es sieht aus wie jemand, den ich kannte
uncovered happiness at last
Endlich das Glück entdeckt
VERSE:
VERS:
And all the wagging tongues
Und all die wedelnden Zungen
too much information
zu viele Informationen
in the future now
in der Zukunft jetzt
under massive doubt
unter massiven Zweifeln
the papers on the street
die Papiere auf der Straße
get trampled under feet
werde mit Füßen getreten
and they settle for a princely sum (no..no..no..)
und sie begnügen sich mit einer fürstlichen Summe (nein..nein..nein..)
good will is coming down
Der gute Wille kommt herab
when it rains
wenn es regnet
your well is full
Dein Brunnen ist voll
You shouldn't ask me
Du solltest mich nicht fragen
shouldn't ask me
sollte mich nicht fragen
....nose keeps growing
....die Nase wächst weiter
....and after some time you get what you're knowing
....und nach einiger Zeit verstehen Sie, was Sie wissen
....sidecar? superman
...Beiwagen? Supermann
....and that's not nothing you wandering for, yeah
....und das ist nichts, wonach Sie streben, ja
CODA GUITAR PART (variations on this basic theme):
CODA-GITARRENTEIL (Variationen zu diesem Grundthema):
He's only
Er ist nur
halfway through his life
in der Mitte seines Lebens
He's only
Er ist nur
used up all his time
hat seine ganze Zeit aufgebraucht
(c) 1996 by Roundhead Music, administered by Wixen Music Publishing (BMI)/Sony
(c) 1996 von Roundhead Music, verwaltet von Wixen Music Publishing (BMI)/Sony
Music Publishing Australia/Sprint Music Pty. Ltd. All Rights administered by
Music Publishing Australia/Sprint Music Pty. Ltd. Alle Rechte verwaltet von
Sony/ATV Songs LLC (BMI)
Sony/ATV Songs LLC (BMI)
(Transcription by Marck Bailey)
(Transkription von Marck Bailey)