Loose Tongue 歌詞 日本語訳

-10>9--7--9>7-----7--------|-10>9--7--9>7-----7-----||
-10>9--7--9>7-----7-----|-10>9--7--9>7-----7-----||
I'd crawl over broken glass
割れたガラスの上を這うだろう
if we could start again
もしもう一度始められるなら
before our plans were made
私たちの計画が決まる前に
when the world was young
世界が若かった頃
the house is falling down
家が倒れている
because of my loose tongue
私の舌の緩みのせいで
VERSE:
詩:
Shouldn't say so much
そんなに言うべきではない
shouldn't talk so loud
そんなに大声で話すべきではない
No sooner on your lips
すぐにあなたの唇に
then it's all over town
そうしたら街中にあるよ
in all our given days
私たちの与えられた日々の中で
how many gone to waste
どれだけ無駄になったか
a good man has been hung
善良な男が絞首刑にされた
because of my loose tongue
私の舌の緩みのせいで
BRIDGE: Em
ブリッジ：エム
Your skin is changing it's hue
あなたの肌は色合いを変えています
your god is coming down fast
あなたの神は急いで降りてくる
it looks like someone I knew
私の知っている誰かのようです
uncovered happiness at last
ついに発見された幸せ
VERSE:
詩:
And all the wagging tongues
そして、震える舌すべて
too much information
情報が多すぎる
in the future now
将来的には今
under massive doubt
大きな疑惑の下で
the papers on the street
路上の新聞
get trampled under feet
足で踏みつけられる
and they settle for a princely sum (no..no..no..)
そして彼らは王子様のような金額で妥協する（いいえ、いいえ、いいえ）
good will is coming down
善意が降りてくる
when it rains
雨が降ったとき
your well is full
あなたの井戸はいっぱいです
You shouldn't ask me
私に尋ねるべきではありません
shouldn't ask me
私に尋ねるべきではありません
....nose keeps growing
....鼻は成長し続ける
....and after some time you get what you're knowing
....そしてしばらくすると、あなたは自分が知っていることを理解します
....sidecar? superman
……サイドカー？スーパーマン
....and that's not nothing you wandering for, yeah
....そして、それはあなたがさまよっていることではありません、ええ
CODA GUITAR PART (variations on this basic theme):
CODA GUITAR PART (この基本テーマのバリエーション):
He's only
彼はただ
halfway through his life
彼の人生の半ばで
He's only
彼はただ
used up all his time
彼の時間をすべて使い果たした
(c) 1996 by Roundhead Music, administered by Wixen Music Publishing (BMI)/Sony
(c) 1996 by Roundhead Music、管理者: Wixen Music Publishing (BMI)/Sony
Music Publishing Australia/Sprint Music Pty. Ltd. All Rights administered by
Music Publishing Australia/Sprint Music Pty. Ltd. によるすべての権利管理
Sony/ATV Songs LLC (BMI)
Sony/ATV Songs LLC (BMI)
(Transcription by Marck Bailey)
（転写：マーク・ベイリー）