Bound for Glory Songtekst Nederlandse Vertaling

there was a girl hitchhikin' with a dog
Er was een meisje dat met een hond liftte
fireflies buzzin' 'round her head
vuurvliegjes zoemen rond haar hoofd
like candles in a fog
als kaarsen in een mist
He was three miles down the road
Hij was drie mijl verderop
tryin' to stay up but he knew that he couldn't
Ik probeerde op te blijven, maar hij wist dat hij dat niet kon
she was looking for a ride through the night
ze was op zoek naar een ritje door de nacht
but out there who wouldn't
maar wie zou dat niet doen?
There were bound for glory, bound for livin' on the edge
Ze waren op weg naar glorie, op weg naar een leven op de rand
they were bound for each other
ze waren voor elkaar bestemd
like two comets headin' for a bed
als twee kometen die op weg zijn naar een bed
She had a new way of livin, new way of lookin' at life
Ze had een nieuwe manier van leven, een nieuwe manier om naar het leven te kijken
he had an '84 International and two kids
hij had een '84 International en twee kinderen
he left back home with his wife
hij vertrok met zijn vrouw naar huis
(waylon sings-same chords)
(waylon zingt dezelfde akkoorden)
He was tired of writing letters to himself
Hij was het zat om brieven aan zichzelf te schrijven
and living in the dark
en in het donker leven
She was open to suggestions
Ze stond open voor suggesties
and some say she had a broken heart
en sommigen zeggen dat ze een gebroken hart had
He had everything he wanted
Hij had alles wat hij wilde
till it all turned out to be a job
totdat het allemaal een klus bleek te zijn
One fallen asleep trucker
Eén in slaap gevallen vrachtwagenchauffeur
and a girl hitchhikin' with a dog
en een meisje dat lift met een hond
(same as previous chorus)
(hetzelfde als het vorige refrein)
There were bound for glory, bound for livin' on the edge
Ze waren op weg naar glorie, op weg naar een leven op de rand
they were bound for each other,
ze waren voor elkaar bestemd,
like two comets headin' for a bed
als twee kometen die op weg zijn naar een bed
She had a new way of livin, new way of lookin' at life
Ze had een nieuwe manier van leven, een nieuwe manier om naar het leven te kijken
he had an '84 International and two kids
hij had een '84 International en twee kinderen
he left back home with his wife
hij vertrok met zijn vrouw naar huis
(Go up a full step to A)
(Ga een volledige stap omhoog naar A)
Out on the Trans-Canada highway
Op de Trans-Canada snelweg
the sun cam climbin' up the cab
de zonnecamera klimt de cabine op
by the time it hit the window
tegen de tijd dat het tegen het raam sloeg
they were waking up from what little sleep they had
ze werden wakker uit het weinige slaap dat ze hadden
When that heat hit the blankets
Toen die hitte de dekens raakte
They were looking for love at second sight
Ze waren op zoek naar liefde op het tweede gezicht
Just starin' in each other's eyes
Gewoon in elkaars ogen staren
findin' it in the morning light
vind het in het ochtendlicht
There were bound for glory, bound for livin' on the edge
Ze waren op weg naar glorie, op weg naar een leven op de rand
they were bound for each other,
ze waren voor elkaar bestemd,
like two blankets laying on a bed
als twee dekens die op een bed liggen
She had a new way of livin, new way of lookin' at life
Ze had een nieuwe manier van leven, een nieuwe manier om naar het leven te kijken
he had an '84 International and two kids
hij had een '84 International en twee kinderen
he left back home with his wife
hij vertrok met zijn vrouw naar huis
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Steve Vetter % I'm not the same %
% Steve Vetter % Ik ben niet hetzelfde %
% vetters@vax1.elon.edu % As I was long ago %
% vetters@vax1.elon.edu % Zoals ik lang geleden was %
% Elon College % I've learned some new things %
% Elon College % Ik heb een aantal nieuwe dingen geleerd %
% Love School of Business % And I hope that it shows... %
% Love School of Business % En ik hoop dat het blijkt... %
% Alpha Kappa Psi % - Neil Young %
% Alpha Kappa Psi % - Neil Young %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%