Bound for Glory Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

there was a girl hitchhikin' with a dog
była dziewczyna, która podróżowała autostopem z psem
fireflies buzzin' 'round her head
świetliki brzęczą wokół jej głowy
like candles in a fog
jak świece we mgle
He was three miles down the road
Miał do pokonania trzy mile drogi
tryin' to stay up but he knew that he couldn't
próbował wstać, ale wiedział, że nie może
she was looking for a ride through the night
szukała przejażdżki przez całą noc
but out there who wouldn't
ale kto by tego nie zrobił
There were bound for glory, bound for livin' on the edge
Byli skazani na chwałę, skazani na życie na krawędzi
they were bound for each other
byli dla siebie związani
like two comets headin' for a bed
jak dwie komety zmierzające w stronę łóżka
She had a new way of livin, new way of lookin' at life
Miała nowy sposób życia, nowy sposób patrzenia na życie
he had an '84 International and two kids
miał Internationala z 1984 roku i dwójkę dzieci
he left back home with his wife
wrócił do domu z żoną
(waylon sings-same chords)
(waylon śpiewa – te same akordy)
He was tired of writing letters to himself
Miał dość pisania listów do siebie
and living in the dark
i życie w ciemności
She was open to suggestions
Była otwarta na sugestie
and some say she had a broken heart
a niektórzy mówią, że miała złamane serce
He had everything he wanted
Miał wszystko, czego chciał
till it all turned out to be a job
aż wszystko okazało się pracą
One fallen asleep trucker
Jeden zasnął kierowca ciężarówki
and a girl hitchhikin' with a dog
i dziewczyna podróżująca autostopem z psem
(same as previous chorus)
(tak samo jak poprzedni refren)
There were bound for glory, bound for livin' on the edge
Byli skazani na chwałę, skazani na życie na krawędzi
they were bound for each other,
byli dla siebie związani,
like two comets headin' for a bed
jak dwie komety zmierzające w stronę łóżka
She had a new way of livin, new way of lookin' at life
Miała nowy sposób życia, nowy sposób patrzenia na życie
he had an '84 International and two kids
miał Internationala z 1984 roku i dwójkę dzieci
he left back home with his wife
wrócił do domu z żoną
(Go up a full step to A)
(Przejdź cały stopień w górę do A)
Out on the Trans-Canada highway
Na autostradzie transkanadyjskiej
the sun cam climbin' up the cab
kamera słoneczna wspinająca się po kabinie
by the time it hit the window
zanim uderzył w okno
they were waking up from what little sleep they had
budzili się z tego krótkiego snu, jaki mieli
When that heat hit the blankets
Kiedy ten upał uderzył w koce
They were looking for love at second sight
Szukali miłości od drugiego wejrzenia
Just starin' in each other's eyes
Po prostu patrzymy sobie w oczy
findin' it in the morning light
znaleźć to w porannym świetle
There were bound for glory, bound for livin' on the edge
Byli skazani na chwałę, skazani na życie na krawędzi
they were bound for each other,
byli dla siebie związani,
like two blankets laying on a bed
jak dwa koce na łóżku
She had a new way of livin, new way of lookin' at life
Miała nowy sposób życia, nowy sposób patrzenia na życie
he had an '84 International and two kids
miał Internationala z 1984 roku i dwójkę dzieci
he left back home with his wife
wrócił do domu z żoną
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Steve Vetter % I'm not the same %
% Steve Vetter % Nie jestem taki sam %
% vetters@vax1.elon.edu % As I was long ago %
%vetters@vax1.elon.edu % Tak jak dawno temu %
% Elon College % I've learned some new things %
% Elon College % Nauczyłem się kilku nowych rzeczy %
% Love School of Business % And I hope that it shows... %
% Miłość Szkoła Biznesu % I mam nadzieję, że to widać... %
% Alpha Kappa Psi % - Neil Young %
% Alpha Kappa Psi % - Neil Young %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%