Bound for Glory Versuri Traducere în Română

there was a girl hitchhikin' with a dog
era o fată care făcea autostopul cu un câine
fireflies buzzin' 'round her head
licuricii bâzâie în jurul capului ei
like candles in a fog
ca lumânările în ceață
He was three miles down the road
Era la trei mile pe drum
tryin' to stay up but he knew that he couldn't
încercând să stea treaz, dar știa că nu poate
she was looking for a ride through the night
ea căuta o plimbare prin noapte
but out there who wouldn't
dar acolo cine nu ar vrea
There were bound for glory, bound for livin' on the edge
Erau destinați pentru glorie, pentru a trăi pe margine
they were bound for each other
erau legați unul pentru celălalt
like two comets headin' for a bed
ca două comete care se îndreaptă spre un pat
She had a new way of livin, new way of lookin' at life
Avea un nou mod de a trăi, un nou mod de a privi viața
he had an '84 International and two kids
a avut o Internațională din ’84 și doi copii
he left back home with his wife
a plecat de acasă cu soția sa
(waylon sings-same chords)
(waylon cântă-aceleași acorduri)
He was tired of writing letters to himself
S-a săturat să-și scrie scrisori
and living in the dark
și trăind în întuneric
She was open to suggestions
Era deschisă la sugestii
and some say she had a broken heart
iar unii spun că avea inima zdrobită
He had everything he wanted
Avea tot ce-și dorea
till it all turned out to be a job
până când totul s-a dovedit a fi un loc de muncă
One fallen asleep trucker
Un camioner adormit
and a girl hitchhikin' with a dog
și o fată care face autostopul cu un câine
(same as previous chorus)
(la fel ca refrenul anterior)
There were bound for glory, bound for livin' on the edge
Erau destinați pentru glorie, pentru a trăi pe margine
they were bound for each other,
erau legați unul pentru celălalt,
like two comets headin' for a bed
ca două comete care se îndreaptă spre un pat
She had a new way of livin, new way of lookin' at life
Avea un nou mod de a trăi, un nou mod de a privi viața
he had an '84 International and two kids
a avut o Internațională din ’84 și doi copii
he left back home with his wife
a plecat de acasă cu soția sa
(Go up a full step to A)
(Urcați un pas complet până la A)
Out on the Trans-Canada highway
Pe autostrada Transcanadiana
the sun cam climbin' up the cab
camera solară urcă în cabină
by the time it hit the window
când a lovit fereastra
they were waking up from what little sleep they had
se trezeau din puţinul somn pe care îl aveau
When that heat hit the blankets
Când căldura aceea a lovit păturile
They were looking for love at second sight
Căutau dragostea la a doua vedere
Just starin' in each other's eyes
Privindu-se în ochii celuilalt
findin' it in the morning light
găsind-o în lumina dimineții
There were bound for glory, bound for livin' on the edge
Erau destinați pentru glorie, pentru a trăi pe margine
they were bound for each other,
erau legați unul pentru celălalt,
like two blankets laying on a bed
ca două pături întinse pe un pat
She had a new way of livin, new way of lookin' at life
Avea un nou mod de a trăi, un nou mod de a privi viața
he had an '84 International and two kids
a avut o Internațională din ’84 și doi copii
he left back home with his wife
a plecat de acasă cu soția sa
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Steve Vetter % I'm not the same %
% Steve Vetter % Nu sunt același %
% vetters@vax1.elon.edu % As I was long ago %
% vetters@vax1.elon.edu % Așa cum am fost cu mult timp în urmă %
% Elon College % I've learned some new things %
% Colegiul Elon % Am învățat câteva lucruri noi %
% Love School of Business % And I hope that it shows... %
% Love School of Business % Și sper că se vede... %
% Alpha Kappa Psi % - Neil Young %
% Alpha Kappa Psi % - Neil Young %
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%