Leave the Driving Songtekst Nederlandse Vertaling

Out on the old coast highway
Op de oude kustweg
Flying through the night
Vliegen door de nacht
Jed got stopped by the CHP
Jed werd tegengehouden door de CHP
For speedin' and no brake lights
Voor te hard rijden en geen remlichten
Rolled down the driver's window
Het bestuurdersraam naar beneden gedraaid
Slipped his gun down under his seat
Hij legde zijn pistool onder zijn stoel
The glove-box was full of cocaine
Het handschoenenkastje zat vol met cocaïne
The trunk was full of weed
De kofferbak zat vol met onkruid
"Driver's license and registration,"
"Rijbewijs en registratie,"
Said the officer with his flashlight
' zei de agent met zijn zaklamp
Search around the floor, look hard
Zoek de vloer rond, kijk goed
Smellin' like something ain't right
Het ruikt alsof er iets niet klopt
Jed's life flashed before him
Jeds leven flitste aan hem voorbij
Like a scratchy old super-8
Als een krassende oude super-8
He heard the sound of the future
Hij hoorde het geluid van de toekomst
On an RPM 78
Op een toerental van 78
Nothing was still, all was moving
Niets was stil, alles was in beweging
When the flashlight found the gun
Toen de zaklamp het pistool vond
Then Jed pulled the trigger
Toen haalde Jed de trekker over
In a split-second tragic blunder
In een tragische blunder van een fractie van een seconde
"It makes you think about living
‘Het doet je nadenken over het leven
What life has to tell,"
Wat het leven te vertellen heeft’
Said Jed to Grandpa
Zei Jed tegen opa
From inside his cell
Vanuit zijn cel
Camouflage hung in his closet
Camouflage hing in zijn kast
Guns all over the wall
Geweren overal op de muur
Plans for buildings and engineers
Plannen voor gebouwen en ingenieurs
And a book with no numbers at all
En een boek zonder cijfers
The whole town was stunned
De hele stad was verbijsterd
They closed the coast highway for twelve hours
Ze sloten de kustweg twaalf uur lang af
No one could get in
Niemand kon binnenkomen
Jed was one of ours
Jed was een van ons
Meanwhile across the ocean
Ondertussen over de oceaan
Living in the internet
Leven op internet
Is the cause of an explosion
Is de oorzaak van een explosie
No one has heard yet
Niemand heeft het nog gehoord
But there's no need to worry
Maar u hoeft zich geen zorgen te maken
There's no reason to fuss
Er is geen reden tot ophef
Just go on about your work now
Ga nu maar verder met uw werk
And leave the drivin' to us
En laat het rijden aan ons over
And we'll be watching you
En we zullen je in de gaten houden
No matter what you do
Wat je ook doet
And you can do your part
En jij kunt jouw steentje bijdragen
By watchin' others too
Door ook naar anderen te kijken
Grandpa put down the paper
Opa legde het papier neer
Staring in disbelief
Vol ongeloof staren
Jed had always been good to him
Jed was altijd goed voor hem geweest
Never gave him any grief
Heb hem nooit enig verdriet bezorgd
The moral of this story
De moraal van dit verhaal
Is try not to get too old
Probeer niet te oud te worden
The more time you spend on earth
Hoe meer tijd je op aarde doorbrengt
The more you see unfold
Hoe meer je ziet ontvouwen
And as an afterthought
En als bijzaak
This must, too, be told
Ook dit moet verteld worden
Some people have taken pure bullshit
Sommige mensen hebben pure onzin aangenomen
And turned it into gold
En veranderde het in goud
It's much easyer to learn anysong When your listening to it so give it
Het is veel gemakkelijker om welk liedje dan ook te leren. Als je ernaar luistert, geef het dan
a listen. it is on kazaa
een luister. het staat op kazaa