Round & Round (It Won't Be Long) 歌詞 日本語訳

TITLE: ROUND AND ROUND (IT WON'T BE LONG)
タイトル: ラウンドアンドラウンド (長くはなりません)
SUBMITTED BY: Ron Starrett
投稿者: ロン・スターレット
CHORUS:
コーラス:
Round and round and round we spin to weave a wall to hem us in.
ぐるぐる回って、壁を編んで私たちを囲い込みます。
It won't be long,it won't be long
長くはないだろう、長くはないだろう
How slow & slow & slow it goes to mend the tear that always shows.
常に現れる涙を修復するのは、どれほど遅くて遅くて遅いことでしょう。
It won't be long, it won't be long.
長くはないだろう、長くはないだろう。
VERSE 1:
詩 1:
It's hard enough losin' the paper illusion you've hidden inside
あなたが中に隠した紙の幻想を失うのは十分に難しいです
without the confusion of findin' you're usin'
あなたが使っていることに気づいて混乱することなく
the crutch of the lie
嘘の松葉杖
Cm(3fr) D Dsus4 D Dsus4
Cm(3fr) D Dsus4 D Dsus4
to shelter your pride when you cry
あなたが泣くとき、あなたのプライドを守るために
VERSE 2:
詩 2:
Now you're movin' too slow, and wherever you go
今、あなたの動きは遅すぎるし、どこへ行っても
there's another besides
他にもう一つあります
It's so hard to say no to yourself, and it shows
自分自身に「ノー」と言うのはとても難しい、それがそれを示しています
that you're losing inside
あなたが内側で失っていることを
When you step on your pride and you cry
プライドを踏みにじられて泣いてしまったら
VERSE 3:
3節:
How the hours will bend through time that you spend
あなたが費やす時間によって時間はどのように変化するか
till you turn to your eyes
あなたが目を向けるまで
And you see your best friend looking over the end,
そして、あなたの親友が最後まで見守っているのが見えます。
and you turn to see why
そしてあなたは振り向いてその理由を確認します
And he looks in your eyes and he cries.
そして彼はあなたの目を見つめて泣きます。
(Repeat and Fade)
(リピートとフェード)