Round & Round (It Won't Be Long) Songtekst Nederlandse Vertaling

TITLE: ROUND AND ROUND (IT WON'T BE LONG)
TITEL: ROND EN ROND (HET ZAL NIET LANG ZIJN)
SUBMITTED BY: Ron Starrett
INGEDIEND DOOR: Ron Starrett
CHORUS:
CHORUS:
Round and round and round we spin to weave a wall to hem us in.
Rond en rond en rond draaien we om een muur te weven om ons in te sluiten.
It won't be long,it won't be long
Het zal niet lang duren, het zal niet lang duren
How slow & slow & slow it goes to mend the tear that always shows.
Hoe langzaam, langzaam en langzaam gaat het om de traan te herstellen die altijd zichtbaar is.
It won't be long, it won't be long.
Het zal niet lang duren, het zal niet lang duren.
VERSE 1:
VERS 1:
It's hard enough losin' the paper illusion you've hidden inside
Het is al moeilijk genoeg om de papieren illusie te verliezen die je erin hebt verborgen
without the confusion of findin' you're usin'
zonder de verwarring van het vinden dat je gebruikt
the crutch of the lie
de kruk van de leugen
Cm(3fr) D Dsus4 D Dsus4
Cm(3fr) D Dsus4 D Dsus4
to shelter your pride when you cry
om je trots te beschermen als je huilt
VERSE 2:
VERS 2:
Now you're movin' too slow, and wherever you go
Nu beweeg je te langzaam, en waar je ook gaat
there's another besides
er is er nog eentje
It's so hard to say no to yourself, and it shows
Het is zo moeilijk om nee tegen jezelf te zeggen, en dat is te zien
that you're losing inside
die je van binnen verliest
When you step on your pride and you cry
Wanneer je op je trots stapt en huilt
VERSE 3:
VERS 3:
How the hours will bend through time that you spend
Hoe de uren zullen buigen door de tijd die u besteedt
till you turn to your eyes
totdat je je naar je ogen wendt
And you see your best friend looking over the end,
En je ziet je beste vriend over het einde kijken,
and you turn to see why
en je draait je om om te zien waarom
And he looks in your eyes and he cries.
En hij kijkt in je ogen en hij huilt.
(Repeat and Fade)
(Herhalen en vervagen)