Thrasher 歌詞 日本語訳

A nice song by neil... this is 100% have fun.
ニールの素敵な曲です...これは100%楽しんでください。
INTRO:
イントロ:
D -----0H2--2--0H2--2P0------------3-------2-----------2------
D -----0H2--2--0H2--2P0----------3-----2----------2------
A ---3------3----------3--2P0------3-------3-----0-2-3--------
A ---3------3----------3--2P0------3----------3-----0-2-3--------
D -----0---0H2-2--0H2--0-----3-------2-----------2------
D -----0---0H2-2--0H2---0-----3----------2----------2------
They were hiding behind hay bales,
彼らは干し草の俵の後ろに隠れていました。
They were planting in the full moon
彼らは満月の中で田植えをしていた
They had given all they had for something new
彼らは何か新しいことのために全力を尽くしていた
But the light of day was on them,
しかし、彼らに日の光が当たりました。
They could see the thrashers coming
彼らにはスラッシャーがやってくるのが見えた
And the water shone like diamonds
そして水はダイヤモンドのように輝いた
In the dew.
露の中。
And I was just getting up,
そしてちょうど起きたところだったので、
Hit the road before it\'s light
明るくなる前に道路に出ましょう
Trying to catch an hour on the sun
太陽に一時間でも浴びようとしている
When I saw those thrashers rolling by,
あのスラッシャーたちが通り過ぎていくのを見たとき、
Looking more than two lanes wide
2 車線以上の幅があるように見える
I was feelin\' like my day had just begun.
私の一日が始まったばかりのような気分でした。
Where the eagle glides descending
ワシが滑空して降下する場所
There\'s an ancient river bending
古代の川が曲がっている
Down the timeless gorge of changes
時代を超えた変化の峡谷を下っていく
where sleeplessness awaits
不眠が待っている場所
I searched out my companions,
仲間を調べてみたら、
Who were lost in crystal canyons
クリスタルキャニオンで迷った人たち
When the aimless blade of science
目的のない科学の刃が現れるとき
Slashed the pearly gates.
真珠の門を切り裂いた。
It was then I knew I\'d had enough,
そのとき私はもう十分だと悟った、
Burned my credit card for fuel
クレジットカードを燃料として燃やしてしまった
Headed out to where the pavement turns to sand
舗道が砂地になる場所へ向かいました
With a one-way ticket to the land of truth
真実の国への片道切符で
And my suitcase in my hand
そして手にはスーツケース
How I lost my friends I still don\'t understand.
どうして私が友達を失ったのか、今でも理解できません。
They had the best selection,
彼らは最高のセレクションを持っていました、
They were poisoned with protection
彼らは保護によって毒された
There was nothing that they needed,
彼らが必要とするものは何もありませんでした、
Nothing left to find
見つけるものは何も残っていない
They were lost in rock formations
彼らは岩層の中で行方不明になった
Or became park bench mutations
あるいは公園のベンチの突然変異になった
On the sidewalks and in the stations
歩道でも駅構内でも
They were waiting, waiting.
彼らは待って待っていました。
So I got bored and left them there,
それで私は退屈してそこに残しました、
They were just deadweight to me
彼らは私にとってただの重荷だった
Better down the road without that load
負荷をかけずに進むほうが良い
Brings back the time when I was eight or nine
8歳か9歳の頃を思い出します
I was watchin\' my mama\'s T.V.,
私はママのテレビを見ていました、
It was that great Grand Canyon rescue episode.
それは素晴らしいグランドキャニオン救出エピソードでした。
Where the vulture glides descending
ハゲワシが滑空して降下する場所
On an asphalt highway bending
曲がりくねったアスファルトの高速道路で
Thru libraries and museums,
図書館や美術館を通じて、
Galaxies and stars
銀河と星
Down the windy halls of friendship
風の強い友情のホールを下りて
To the rose clipped by the bullwhip
鞭で切り取られた薔薇に
The motel of lost companions
失われた仲間たちのモーテル
Waits with heated pool and bar.
温水プールとバーをご用意しております。
But me I\'m not stopping there,
でも私はそこで止まらない、
Got my own row left to hoe
自分の列は残っています
Just another line in the field of time
時間のフィールドにまたひとつ追加されたライン
When the thrashers comes, I\'ll be stuck in the sun
スラッシャーが来たら、私は太陽の下で立ち往生するでしょう
Like the dinosaurs in shrines
神社の恐竜みたいに
But I\'ll know the time has come
でも、その時が来たことは分かるだろう
To give what\'s mine.
私のものを与えるために。
Well thats it!
それはそれです！