Middle Cyclone كلمات أغنية ترجمة عربية

Neko Case-Middle Cyclone
نيكو كيس-الإعصار الأوسط
Baby, why'm I worried now,
حبيبتي لماذا أنا قلقة الآن
did someone make a fool of me
هل خدعني أحد
'fore I could show 'em how it's done?
'قبل أن أريهم كيف يتم ذلك؟
La la la la la,la la la,
لا لا لا لا لا لا لا،
La la la la la,la la la
لا لا لا لا لا، لا لا لا
Can't give up actin' tough,
لا أستطيع أن أتخلى عن التصرف بقسوة،
it's all that I'm made of.
هذا كل ما صنعت منه.
Can't scrape together quite enough
لا يمكن كشط معا بما فيه الكفاية
to ride the bus to the outskirts
لركوب الحافلة إلى الضواحي
of the fact that I need love.
من حقيقة أنني بحاجة إلى الحب.
There were times that I tried,
كانت هناك أوقات حاولت فيها،
One for every glass of water
واحد لكل كوب من الماء
that I spilled next to the bed,
التي سكبتها بجوار السرير،
wretching pennies in a boiling well
البنسات البائسة في بئر يغلي
in a dream that it once becomes
في الحلم الذي يصبح مرة واحدة
a foundry of mute and heavy bells.
مسبك الأجراس الصامتة والثقيلة.
They shake me deaf and dumb
يهزونني الصم والبكم
say, "Someone made a fool of me
أقول: "لقد خدعني أحدهم
'fore I could show 'em how it's done."
"لأستطيع أن أريهم كيف يتم ذلك."
It was so clear to me
كان الأمر واضحًا جدًا بالنسبة لي
that it was almost invisible.
أنه كان غير مرئي تقريبا.
I lie across the path waiting,
أستلقي على طول الطريق منتظرًا،
just for a chance to be a spiderweb
فقط من أجل فرصة أن تكون شبكة عنكبوت
trapped in your lashes.
محاصرين في رموشك.
For that, I would trade you my empire for ashes.
من أجل ذلك، سأقايضك بإمبراطوريتي مقابل رماد.
But I choke it back, how much I need love
لكنني خنقته مرة أخرى، كم أحتاج إلى الحب
La la la la la,la la la,
لا لا لا لا لا لا لا،
La la la la la,la la la
لا لا لا لا لا، لا لا لا