Middle Cyclone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Neko Case-Middle Cyclone
Cyklon środkowy Neko Case
Baby, why'm I worried now,
Kochanie, dlaczego teraz się martwię?
did someone make a fool of me
czy ktoś zrobił ze mnie głupca
'fore I could show 'em how it's done?
Zanim mogłem im pokazać, jak to się robi?
La la la la la,la la la,
La la la la la, la la la,
La la la la la,la la la
La la la la la, la la la
Can't give up actin' tough,
Nie mogę zrezygnować z udawania twardego,
it's all that I'm made of.
to wszystko, z czego jestem stworzony.
Can't scrape together quite enough
Nie mogę się wystarczająco zebrać
to ride the bus to the outskirts
jeździć autobusem na obrzeża
of the fact that I need love.
tego, że potrzebuję miłości.
There were times that I tried,
Były chwile, gdy próbowałem,
One for every glass of water
Po jednym na każdą szklankę wody
that I spilled next to the bed,
które rozsypałem obok łóżka,
wretching pennies in a boiling well
nędzne grosze w wrzącej studni
in a dream that it once becomes
we śnie, którym kiedyś się stanie
a foundry of mute and heavy bells.
odlewnia niemych i ciężkich dzwonów.
They shake me deaf and dumb
Potrząsają mną, głuchym i niemym
say, "Someone made a fool of me
powiedzieć: „Ktoś zrobił ze mnie głupca
'fore I could show 'em how it's done."
zanim będę mógł im pokazać, jak to się robi”.
It was so clear to me
To było dla mnie takie jasne
that it was almost invisible.
że było to prawie niewidoczne.
I lie across the path waiting,
Leżę po drugiej stronie ścieżki i czekam,
just for a chance to be a spiderweb
tylko po to, żeby stać się pajęczą siecią
trapped in your lashes.
uwięziony w twoich rzęsach.
For that, I would trade you my empire for ashes.
Za to zamieniłbym cię na popiół, moje imperium.
But I choke it back, how much I need love
Ale dławię się tym, jak bardzo potrzebuję miłości
La la la la la,la la la,
La la la la la, la la la,
La la la la la,la la la
La la la la la, la la la