Middle Cyclone Testo Traduzione Italiana

Neko Case-Middle Cyclone
Neko Case-Middle Cyclone
Baby, why'm I worried now,
Tesoro, perché sono preoccupato adesso?
did someone make a fool of me
qualcuno mi ha preso in giro?
'fore I could show 'em how it's done?
prima che potessi mostrargli come si fa?
La la la la la,la la la,
La la la la la, la la la,
La la la la la,la la la
La la la la la, la la la
Can't give up actin' tough,
Non posso rinunciare a comportarmi da duro
it's all that I'm made of.
è tutto ciò di cui sono fatto.
Can't scrape together quite enough
Non riesco a racimolare abbastanza
to ride the bus to the outskirts
prendere l'autobus per la periferia
of the fact that I need love.
del fatto che ho bisogno di amore.
There were times that I tried,
Ci sono state volte in cui ho provato,
One for every glass of water
Uno per ogni bicchiere d'acqua
that I spilled next to the bed,
che ho rovesciato accanto al letto,
wretching pennies in a boiling well
miserabili monetine in un pozzo bollente
in a dream that it once becomes
in un sogno che una volta diventa
a foundry of mute and heavy bells.
una fonderia di campane mute e pesanti.
They shake me deaf and dumb
Mi scuotono sordo e muto
say, "Someone made a fool of me
dire: "Qualcuno mi ha preso in giro
'fore I could show 'em how it's done."
prima che potessi mostrargli come si fa."
It was so clear to me
Era così chiaro per me
that it was almost invisible.
che era quasi invisibile.
I lie across the path waiting,
Giacevo dall'altra parte del sentiero aspettando,
just for a chance to be a spiderweb
solo per avere la possibilità di essere una ragnatela
trapped in your lashes.
intrappolato tra le tue ciglia.
For that, I would trade you my empire for ashes.
Per questo, ti scambierei il mio impero con le ceneri.
But I choke it back, how much I need love
Ma lo soffoco, quanto ho bisogno di amore
La la la la la,la la la,
La la la la la, la la la,
La la la la la,la la la
La la la la la, la la la