Middle Cyclone Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Neko Case-Middle Cyclone
Neko Vaka-Orta Siklon
Baby, why'm I worried now,
Bebeğim, neden şimdi endişeleniyorum?
did someone make a fool of me
birisi beni aptal yerine mi koydu
'fore I could show 'em how it's done?
Onlara bunun nasıl yapıldığını göstermeden önce mi?
La la la la la,la la la,
La la la la la, la la la,
La la la la la,la la la
La la la la la,la la la
Can't give up actin' tough,
Sert davranmaktan vazgeçemiyorum
it's all that I'm made of.
beni oluşturan tek şey bu.
Can't scrape together quite enough
Yeterince bir araya gelemiyorum
to ride the bus to the outskirts
otobüsle kenar mahallelere gitmek
of the fact that I need love.
sevgiye ihtiyacım olduğu gerçeğinden.
There were times that I tried,
Denediğim zamanlar oldu
One for every glass of water
Her bardak suya bir tane
that I spilled next to the bed,
yatağın yanına döktüğüm
wretching pennies in a boiling well
kaynayan bir kuyudaki sefil kuruşlar
in a dream that it once becomes
bir zamanlar olduğu bir rüyada
a foundry of mute and heavy bells.
sessiz ve ağır çanların dökümhanesi.
They shake me deaf and dumb
Beni sağır ve dilsiz sallıyorlar
say, "Someone made a fool of me
"Biri beni aptal yerine koydu
'fore I could show 'em how it's done."
'Onlara bunun nasıl yapıldığını göstermeden önce."
It was so clear to me
Benim için çok açıktı
that it was almost invisible.
neredeyse görünmez olduğunu söyledi.
I lie across the path waiting,
Yol boyunca uzanıp bekliyorum
just for a chance to be a spiderweb
sadece bir örümcek ağı olma şansı için
trapped in your lashes.
kirpiklerine hapsolmuş.
For that, I would trade you my empire for ashes.
Bunun karşılığında sana imparatorluğumu küllerle takas ederdim.
But I choke it back, how much I need love
Ama bastırıyorum, aşka ne kadar ihtiyacım var
La la la la la,la la la,
La la la la la, la la la,
La la la la la,la la la
La la la la la,la la la