Build You Up Songtekst Nederlandse Vertaling

These are the chords for the song, although its a repetition of string picking, its
Dit zijn de akkoorden voor het nummer, ook al is het een herhaling van snarenplukken
picking of these chords. Fairly easy either way though.
het kiezen van deze akkoorden. Toch vrij gemakkelijk in ieder geval.
I put the F chord twice throughout the song to emphasis that it gets two measures (8
Ik heb het F-akkoord tweemaal in het nummer gezet om te benadrukken dat het twee maten krijgt (8
beats) instead of one measure (4 beats)
tellen) in plaats van één maat (4 tellen)
Nelly Furtado - Build You Up
Nelly Furtado - Bouw je op
Baby, don't believe it
Schatje, geloof het niet
Baby, don't believe it, oh, it's in your eyes
Schatje, geloof het niet, oh, het zit in je ogen
I can see the weakness you don't have to hide
Ik zie de zwakte die je niet hoeft te verbergen
I can take you under, under my wing
Ik kan je onder mijn hoede nemen
'Cause your voice gives me a song that I love to sing
Omdat jouw stem mij een lied geeft dat ik graag zing
Baby, they build you up only to tear you down
Schatje, ze bouwen je op om je vervolgens af te breken
Don't give up, baby, don't believe it, baby, don't believe it
Geef niet op, schat, geloof het niet, schat, geloof het niet
Baby, they build you up only to tear you down
Schatje, ze bouwen je op om je vervolgens af te breken
Baby, don't believe it, baby, don't believe it, oh, it's good for nothing
Schat, geloof het niet, schat, geloof het niet, oh, het is nergens goed voor
Verse 2 (same as 1st verse)
Vers 2 (hetzelfde als 1e vers)
You were just a child, ready to explore
Je was nog maar een kind, klaar om te verkennen
And everything you saw looked like an open door
En alles wat je zag leek op een open deur
A place you can remember, you'd love to go back
Een plek waar je je nog lang kunt herinneren en waar je graag naar teruggaat
But you can't even comprehend that it's all in the past
Maar je kunt niet eens bevatten dat het allemaal tot het verleden behoort
Baby, they build you up only to tear you down
Schatje, ze bouwen je op om je vervolgens af te breken
Baby, don't believe it, baby, don't believe it, oh, it's good for nothing
Schat, geloof het niet, schat, geloof het niet, oh, het is nergens goed voor
Baby, they build you up only to tear you down
Schatje, ze bouwen je op om je vervolgens af te breken
Baby, don't believe it, baby, don't believe it oh, it's good for nothing
Schat, geloof het niet, schat, geloof het niet, oh, het is nergens goed voor
Put your heart in my hands and I won't hurt you
Leg je hart in mijn handen en ik zal je geen pijn doen
Put your heart in my hands, I promise not to
Leg je hart in mijn handen, ik beloof dat ik dat niet zal doen
Put your heart in my hands, I'll lift you up, you'll fly away
Leg je hart in mijn handen, ik til je op, je vliegt weg
Fly away, lift you up
Vlieg weg, til je op
Baby, they build you up only to tear you down
Schatje, ze bouwen je op om je vervolgens af te breken
Don't give up, baby, don't believe it, baby, don't believe it
Geef niet op, schat, geloof het niet, schat, geloof het niet
Baby, they build you up only to tear you down
Schatje, ze bouwen je op om je vervolgens af te breken
Baby, don't believe it, baby, don't believe it, oh, it's good for nothing
Schat, geloof het niet, schat, geloof het niet, oh, het is nergens goed voor
I'll never build you up only to tear you down
Ik zal je nooit opbouwen, alleen maar om je af te breken
Baby, just believe it, baby just believe it, oh it's good for something
Schatje, geloof het gewoon, schatje, geloof het gewoon, oh het is ergens goed voor
I'll never build you up only to tear you down
Ik zal je nooit opbouwen, alleen maar om je af te breken
Oh it's good for nothing, I love you the way you are
Oh het is nergens goed voor, ik hou van je zoals je bent